维多利亚地

After all, in the picturesque Chilterns of Oxfordshire and Buckinghamshire, cricket is still played on the green, pints of bitter are warm and the sprawling million- pound estates are Georgian, Tudor, Edwardian, Victorian or Elizabethan.

毕竟， 在风景如画的牛津郡奇尔特恩斯和白金汉郡，人们一如既往地在草地上打板球，喝着一杯杯温热的苦啤。零乱分布的房产价值数百万英镑，属于乔治王、都铎、爱德华七世、维多利亚或者伊丽莎白时代的风格。

A Victorian safeguard,however,is the bit of censoring done to the tales on the basis of "pure taste and good morals,"in those passages Bulfinch found unduly horrific or sensual.

然而，本着"纯良品味和高尚道德"的态度，维多利亚时代的安全官定会盯着这些传说不放，因为在这些传说的字里行间，安全官发现布尔芬奇过分地展示了惊悚和淫荡的东西。

Murder victims Stephen Lawrence and James Bulger are among those joining the likes of Queen Victoria and Gandhi.

因种族歧视被谋杀的斯蒂芬·劳伦斯和詹姆士·巴尔格也加入了维多利亚女王和甘地等人的行列。

It's called Victoria Falls and thrill seekers from across the globe are jumping at（注:jump at 急切地接受,欣然应承）the chance to experience its power first hand.

这就是维多利亚瀑布。世界各地寻险探奇的人们都急于抓住机会，亲身感受它的威力。

And that people who lived in the real life, who once were "in silent revolt", because the economic prosperity and easeful life, they finally compromised with the masters, enjoyed their peaceful time, although there were still many dissatisfactions and miseries in their mind.

而那些现实中的，曾&默默地反抗&的千百万帝国中下层，也由于维多利亚时期经济繁荣所带来的安逸生活而与上层妥协，尽管心有不甘但依然还是平静地安享余生。

There are several gold provin ces, which are Stawell gold province, Bendigo-Ballarat gold province, Warrandyte gold province and Walhalla Woods Point gold province etc.

在维多利亚地洼区内，金矿成群成带分布，从西到东有斯泰威尔金矿区，本迪戈—巴拉腊特金矿区，沃龙底金矿区，沃尔哈特—伍兹帕恩特金矿区等。

Its fascinating landscape, located within Victoria Land west of McMurdo Sound, get almost no snowfall, and except for a few steep rocks they are the only continental part of Antarctica devoid of ice.

维多利亚地境内，麦克默多湾以西，风景秀丽，令人神往，且那里终年鲜有降雪，是除了几处陡峭的岩石外，南极洲内没有冰冻覆盖的唯一一处大陆。

The analysis of such a transitional writer as Gissing helps us walk out of giving the doctrine tack to any writer and his works, and transcends the analysis model of "Binary Opposition". It is believed the study on Gissing will throw some light on the real world of the Victorian Age, and the comprehension of his many-faceted writing styles will help us fully understand the development of literary tendency.

对吉辛这样一位承前启后的作家的多元创作手法的分析，走出了简单地为某某作家冠以&XX主义&的樊篱，打破了传统的&二元对立&的文学批评模式；对吉辛的创作进行多角度的探究，有助于我们更加深入地了解维多利亚时期的社会现实；对其创作方法的承上启下和多元化因素的融合的解读，有助于我们更清晰地把握文学传统的发展走向，对文学的递进的纵向发展有更清楚的认识。

George Robert Gissing (1857-1903) is one of the most important realist writers in the Victorian Age. With delicate observation of social life, he uses his incisive style to create a series of works, which factually reflect kinds of the corruption in the industrial British society. By exposing and criticizing the injustice and corruption in the Victorian Age, his works probe the dilemma of people's spiritual world and unmask the intrinsic essence of the Age.

乔治·罗伯特·吉辛（George Robert Gissing，1857-1903）是英国维多利亚时代后期的重要写实主义作家之一，通过对生活细致入微的观察，他用犀利的笔锋创作了一系列小说作品，这些著作真实地反映了英国工业社会的种种弊端，揭露和批判了当时社会的不公和腐败现象，反映了那个时代人们精神上的窘境，揭示了维多利亚社会的真实面目。

All aspects of this long and controversial relationship are discussed, such as the first tentative contacts between East and West, the foundation of the East India Company in 1600, the Victorian Raj in all its pomp and splendour, Gandhi's revolutionary tactics to overthrow the Raj and restore Indian to the Indians, and Lord Mountbatten's 'swift surgery of Partition' in 1947, creating the two independent Commonwealth states of India and Pakistan.

各方面的关系，这与争议问题进行讨论，如&东方与西方关系的基础上，在1600年东印度公司，维多利亚女王统治在所有的盛况空前，甘地的革命性战术，推翻了统治和恢复印第安人给印地安人、耶和华的快速的手术蒙巴顿隔断&1947年，创造了两个独立的英联邦国家的印度和巴基斯坦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。