维多利亚

He found it (on hisvisits to Balmoral to the girlish Queen Victoria,all popeyes and buck teeth but "pretty enough beneath the neck") a place ofgloom and drizzle and long-faced holiness.

他认为那是个阴沉多雨的地方，连女王陛下也哭丧着脸(他去巴尔莫拉窥见少女时代的维多利亚女王时，发现到处都是犬牙鱼眼，唯一&美丽非凡的是脖子以下的部分&)。

In a survey of 182 farms in 1987 in Victoria, Clark found that highest average wheat yields were obtained following lupines, canola and clover. As shown in Table 6, these rotations also led to the highest gross margins, which were about 50% higher than those obtained following wheat and oats.

1987年在维多利亚州182个农场的一项调查中， Clark发现，在羽扇豆、油菜籽和三叶草后种植小麦的平均产量最高，表6说明这些轮作方式还可以得到最高的毛边际收益，比接小麦或燕麦茬约高50%。

Unfortunately, the filmmakers choose to create a powerful out of the religious and moral authority in the world where the only yardstick to measure right and wrong is only tolerable level of society, showing Madeleines Victorian formality or subjective moral autonomy, showed Dinah a violation of \ social \ Council guidelines for free, as her body of paintings that luo woman.

遗憾的是，电影制作方选择去创造了一个脱离于宗教和强大道德权威的世界，在那里，唯一的衡量对与错的标尺仅仅是社会的可忍受程度，表现为Madeleine的维多利亚式的拘谨，或者是主观的道德自治权，表现为Dinah的违反\社\会准则的自由，如同她画中那个luo体的女人。

Chapter IV points out the symbolic relation between the manor image and the consciousnessof the Victorian Age, and takes the manors in the 20th century English literature as a reflection.

第四部分指出庄园意象与维多利亚时代意识之间的象征关系，并以 20 世纪英国文学中的庄园作为一种反观。

Manors in Victorian Novel have been the last silhouette of "Merrie England". They are theproper signs of the social transformation from the agricultural civilization to the industrial andcomm. The analyses of them in the context of today's globalization, will bring people to thinkabout the social transformation which is underway right now, equally

维多利亚小说中的庄园是&快乐的老英格兰&最后的剪影，是农业文明向工商业文明转型期的特有符号，在当今全球化语境下对于它的考察，将启迪未来对于今天同样巨大的社会转型期的新的思考和回顾。

The 4,000-square-foot house, a ramshackle, turn-of-the-20th-century Victorian, had "lots of little rooms that hadn't been touched for over 60 years," groans Kerry, but there were good bones underneath its shoddily enclosed porch and weather-beaten Masonite siding.

4000平方英尺的房子，一个摇摇欲坠，的之交20世纪维多利亚时代，有&那些没有被触及60多年来许多小房间，&呻吟克里，但也有良好的骨骼下的封闭的门廊和粗制滥造的饱经风霜的美森耐一边。

Pre-Paphaelite Brotherhood set off a trend of thought in literature and au in the mid-period of Victorian Age.

拉斐尔前派兄弟会在维多利亚中期掀起了一场绘画、文学思潮运动。

In Victoria large numbers of squashed millipedes have at times made the tracks too slippery for trains to run.

有时在维多利亚，大量被轧死的千足虫使得铁轨过于滑溜，火车根本无法在上面运行。

The large size and detailed treatment of this miniature is characteristic of the miniatures of the early Victorian period, just before the increasing availability of photography ensured miniature painting's virtual demise.

这幅微型肖像画之大、细节处理之细腻反映了维多利亚时代早期微型画的特征。而在此之后，摄影技术获得日益广泛的使用，取代了微型画。

The Victoria was obliged to keep itself out of reach of the muskets.

维多利亚号只好在枪射程以外的空中飞行。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。