维多利亚

The University of Victoria is honoured to announce an unprecedented gift of $11 million by Bob Wright, President and CEO, Oak Bay Marine Group of Companies, towards the support of ocean, earth and atmospheric research and education at the University of Victoria.

这笔史无前例的巨额捐款将用于学校在海洋、地球和大气方面的研究和教育，并可以使维多利亚大学的科研能力，尤其是对于全球气候变暖的研究达到一个新的水平。

Former Spice Girl Victoria Beckham was voted ninth worst-dressed of 2008, but also came 10th in the best-dressed list

辣妹维多利亚贝克汉姆在最差穿着榜上名列第九，同时在最佳穿着榜上位居第十。

The reverse side demonstrates the history of Hong Kong through iconic images of people from all walks of life taking in the view of the Victoria Harbour from the Peak : a policeman, a mother and her child in a traditional back carrier, a bird fancier, a worker, a woman with a parasol, a businessman on his mobile phone, and a schoolboy pointing at a hawk.

钞票背面设计犹如穿梭时光隧道E不同时代、阶层的香港人从太平山顶俯瞰现今繁华的维多利亚港，古今对照，相映成趣E尽忠职守的警察、背著婴儿的母亲、弄雀为乐的商家、勤劳的工人、雍容的女士、手执手提电话的上班族和朝气勃勃的小孩子，正是过去百多年来香港人共同建设社会的写照E

A large number of the frail black-clad figures on the ships were tailors destined for the sweatshops so numerous in Victorian Sydney.

船上那数量巨大的身穿黑衣的憔悴乘客，命里注定要为维多利亚时期的悉尼不计其数的血汗工厂劳作终身。

The Bloomsbury group, as Woolf and her friends came to be called, disregarded the constricting taboos of the Victorian era, and such topics as religion, sex, and art fueled the talk at their weekly salons.

在布卢姆斯伯里集团伍尔夫和她的朋友们来到被称为，无视限制禁忌的维多利亚时代，和等议题宗教，性别，艺术引发的话题在他们每周一次的美容院。

For example, in some parts of the lake, blue-colored species tend to live in the shallows, and red ones near the bottom.

例如，在维多利亚湖的某些地方，蓝色的鱼稀饭生活在浅水处，而红色的鱼往往生活在湖底。

Boat Club, Victoria, Australia, 1995

船俱乐部，维多利亚，澳洲，1995

To complete the research, the author first read the original book carefully, collecting all the evidences suggesting Dickens' moralistic beliefs rooted in Victorian age.

作者首先对《大卫·科波菲尔》这部文学著作进行了细致认真地阅读，并收集了其中体现狄更斯——这位身处&维多利亚盛世&的著名作家的道德思想线索。

One such book is "When Madness Comes Home," by Victoria Secunda.

一个这样的书是&当疯狂回家&，由维多利亚塞康达。

The origins of Afternoon Tea can be found in the castles and English high society of the mid 1800's. Anna, The 7th Duchess of Bedford is credited with starting the tradition of Afternoon Tea, in 1840. The two main meals were breakfast and dinner (also known in England as "tea"), with a light meal at noon. The Duchess was feeling peckish between meals. She asked her maid to bring her a tray of bread, butter, cakes and tea to tide her over, until "high tea", the main evening meal.

后来安娜女士邀请几位知心好友伴随着茶与精致的点心，同享轻松惬意的午后时光，没想到一时之间，在当时贵族社交圈内蔚为风尚，名媛仕女趋之若鹜；一直到今天，已俨然形成一种优雅自在的下午茶文化，也成为正统的&英国红茶文化&，这也是所谓的《维多利亚下午茶》的由来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。