维多利亚

If you hark back to Victorian times I'm sure you'll have to admit that theworking man is much better off today.

如果你返回到维多利亚时期的话，我敢肯定佻不得不承认今天工人的境况好多了。

The idea is inspired by a simple scientific instrument called harmonograph.

作品的灵感源自维多利亚时期流行的一个科学仪器「谐振记录仪」。

He said a betting exchange would only be authorised to operate on joint venture events with the Victorian racing industry, including thoroughbreds, harness and greyhound racing.

他说，赌只获授权经营与维多利亚赛车行业的合营企业活动，包括纯种马，马具和赛狗。

Rodolfo Borrell's men will face the Hornets after they beat Hartlepool United 2-0 at Victoria Park on Tuesday night.

博雷利的球队将会面对周二晚上在维多利亚公园2比0击败哈特尔普尔联队的黄蜂。

The legislation imposed a head tax of 10 pounds on every Chinese migrant entering a Victorian port and restricted their number to one per ten tonnes of a ship's cargo.

立法对每一个进入维多利亚港的华人征收10磅人头税，并限制每只货船的10吨货物，容许一个移民指标。

There is a clarity about this approach which turns the oratorio into an attractive set of familiar musical landscapes, avoiding the heftiness and joyless style of interpretation that can inform the score with ponderous Victorian religiosity.

"很清楚的，维利斯要把沉积在这部不朽著作上的两个世纪的灰尘去掉……，乐团被指挥的精神勃勃，毫不拖沓……。，这种方式有一种透明感，它把这部作品表演的有一种音乐风景画般吸引力，而不是诠释的沉闷的象维多利亚时代那样呆板"

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

Hendrik Hoekstra, also of University of Victoria."This would be the first time we've seen such a thing and could be a huge test of our knowledge of how dark matter behaves."

Hendrik Hoekstra说，他也是维多利亚大学的博士，"我们都一次见到这样的事，它对我们对暗物质的行为的认知是一个巨大的考验"

Hendrik Hoekstra, also ofUniversity of Victoria."This would be the first time we've seen such athing and could be a huge test of our knowledge of how dark matterbehaves."

Hendrik Hoekstra说，他也是维多利亚大学的博士，"我们都一次见到这样的事，它对我们对暗物质的行为的认知是一个巨大的考验"

"It blew us away that it looks like the galaxies are removed from the dark matter core," said study team member Hendrik Hoekstra , also of the University of Victoria. This would be the first time we've seen such a thing and could be a huge test of our knowledge of how dark matter behaves.

" "看来星系跟暗物质核心分离开来，这使我们感到大为困惑，"维多利亚大学的另一位研究小组成员亨德里克·霍克斯特拉表示，"我们第一次观察到这样的情况，这对我们所了解的暗物质特性将是一个极大的考验。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。