维和

Jane: I was never in the Peace Corps.

我从没参加过维和部队。

She was with the peace corps in India, and some of her comrades are still there.

她曾是驻印度维和部队的一员，一些战友现在仍留在那个地方。

She was in the Peace Corps, you know.

她参加过维和部队。

Student 1: I hope to join the Peace Corps and do, uh, research or field work in India.

学生 1：我想加入维和部队，在印度做，呃，研究或野外考察工作。

Increasing knowledge of the Ravi and Kot Diji Phase occupations at Harappa, and of contemporary settlements throughout northwestern South Asia, permits glimpses of later Indus Civilization.

随着对占据在哈拉帕的拉维和果德迪吉和当时遍及南印度的居住地的认识不断增加，可瞥见后期印度文明的一眼。

African states supporting the warring parties in Congo's civil war have agreed to withdraw their troops in favor of a peacekeeping force organized by the Organization of African Unity, Ugandan President Yoweri Museveni said Wednesday.

乌干达总统穆塞维尼周三表示，所有在刚果内战中支持该国各个敌对派系的非洲国家已经同意撤回他们派往刚果支持的军队，以让非洲团结组织所组成的一支维和部队进入该国。

Rops's association with Baudelaire and with the art he represented won his work the admiration of many other writers, including Théophile Gautier, Alfred de Musset, Stéphane Mallarmé, Jules Barbey d'Aurevilly, and Joséphin Péladan.

翻车协会与波德莱尔和他所代表的艺术赢得了他的工作的钦佩其他许多作家，包括泰奥菲勒戈蒂埃，阿尔弗雷德日缪塞，斯特凡马拉梅，朱Barbey德勒维和Joséphin Péladan 。

During the four years, the ONUC can be divided into withdrawal of Belgium troops; constitutional crisis; the end of the secession of Katanga and withdrawal of the UN peacekeeping forces.

按照时间的顺序，联合国在刚果的行动包括比利时军队的撤出，宪法危机，加丹加分裂状态的结束以及维和部队撤退这四个阶段，持续了四年左右。

That is why we honour those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali - we honour them not as makers of war, but as wagers of peace.

这就是为什么我们嘉奖那些从维和训练和国外演练中——到奥斯陆和罗马，渥太华和悉尼，达卡和基加利——回归的人，我们并非将他们作为战争的决策者，而是为和平的赌注的来褒奖他们。

That is why we honor those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali - we honor them not as makers of war, but as wagers of peace.

这就是为什么我们嘉奖那些从维和训练和国外演练中——到奥斯陆和罗马，渥太华和悉尼，达卡和基加利——回归的人，我们并非将他们作为战争的决策者，而是为和平的赌注的来褒奖他们。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。