维和

According to the seepage equation of the groundwater and using the finite element method, this thesis establishes the mathematics model for two and three dimensional seepage.

采用有限元理论，以地下水渗流方程为基础，针对基坑降水建立了地下水的二维和三维渗流数学模型，完善了深基坑降水渗流计算方法。对某一假定的深基坑降水工程分别进行二维和三维渗流数值模拟。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty. Although Japan is planning to resort to constitutional amendments to solve the problem, due to lack of internal consensus, it remains a long way to go before the controversy could be finally removed.What needs Taiwan's close attention is that how to respond if Japan successfully solves the contradiction of the Article 9, improves its military buildup and change its measures towards the territorial and sovereignty dispute.

但随著国际情势发展，日本极欲走出经济大国、政治小国的窘境，却因为在安保体制下，日本宪法第九条与日美安保条约规范内容形成法与政治对立，引发违宪争议及自卫队合法性等问题，致使国内存在宪法与条约何者为优位争论；其后更影响日本自卫队参与联合国维和行动之规模与形式，无法获得国际社会及日本民众的多数认同，尤其是日本民众普遍赞成自卫队参与国际救灾及人道救援等行动，但对於其他更积极的维和行动则倾向於维持现行规模，不宜更积极参与，以免触及修宪及卷入战争等严肃议题。

The clearer the West's displeasure, the better the chances ofgetting peacekeepers and monitors from other countries into Abkhaziaand South Ossetia to replace the Russian troops which have been thereas peacekeepers since the early 1990s, but which should leave as theyare now clearly occupying forces.

西方越清楚地表达其不满，其他国家的维和部队和观察员就越有可能进入阿布哈兹和南奥塞梯，以取代上世纪90年代初就作为维和部队进驻在那里的俄罗斯军队。俄罗斯军队应该离开那里，他们的行为已经是明显的武装占领。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur , including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers .

英国承诺为达佛的维和努力提供技术帮助，包括提供非洲的维和部队空运补给和装备。

So in addition to brave and competent peacekeepers, we need good mandates for missions.

所以，除了需要勇敢和称职的维和人员外，我们还需要能够担当维和重任的人。

Ethiopia, which is losing men and money, would be happy with that, if the peacekeepers were somehow shoehorned in without the jihadists taking advantage of a hiatus.

埃塞俄比亚在这次的维和中可谓是劳民伤财，而如果联合国的维和部队硬要介入而又能保证在埃塞俄比亚军队离开的这段时间不让圣战组织钻空子，他们会很乐意接受这种措施。

The joint United Nations-African Union mission in the Sudanese region of Darfur says five of its peacekeepers have been killed in the past two days.

苏丹达尔富尔地区联合国－非盟混合维和部队表示，在过去的两天，共有5名维和人员被杀害。

Beijing has also increased its participation in peacekeeping operations, supporting contingents in East Timor, Congo, and elsewhere.

北京同样增强了在世界维和行动中的参与程度，支持东帝汶、刚果以及世界其他地区的维和部队。

An early attack would provide the air force with only a minimum opportunity for pinpoint bombing of critical transportation centers in France.

过早的攻击使空军对法国重要运输中心集中轰炸之时机太少。6。 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。

But that is just one of 18 different missions, in which about 100,000 UN peacekeepers are deployed.

而这仅仅是联合国十万名维和军人正在进行的18项维和任务之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。