维和

By late May, NATO had approved a 48,000-troop peacekeeping force to go into Kosovo after the conflict was concluded, and we had begun quiet discussions about the possibility of sending in ground troops earlier if it became clear that the air campaign wasn't going to prevail before people were trapped in the mountains by winter.

5月下旬，北约批准在战争结束后派4万8千人的维和部队进驻科索沃。

If Goma were to fall, the whole UN mission in eastern Congo would be put into question.

如果戈马将要沦陷，那么人们对联合国在东欧的整个维和任务都要提出质疑。

He was speaking as fighting between rebel factions continued north of Goma.

他和我们谈及此事时，一小撮叛军力量在北部戈马地区正和维和战士交火。

The Goma . The head of UN peacekeeping had has dismissed the reports.

联合国维和部队的长官对这个报告不予理睬。

Gottschalk's board member Sharon Levy and her husband Joseph have been involved in the company for more than 20 years.

哥特夏克的董事会成员沙龙利维和她的丈夫约瑟夫已参与该公司超过20年。

The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters, says Mr Gowan.

高万认为："如果中国（该国已经开始加入维和行动）能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。"

Once determined the fit parameters, it's possible to extrapolate the fit function and, for the 2D and 3D cases, the graph of the obtained function is shown.

一旦确定了合适的参数，有可能推断出合适的功能，并为二维和三维的情况下，图的功能得到证明。

Situation awareness displays are built around GIS maps, with an enhanced 2D and 3D real time graphic layer, full video integration and event-driven tools for decision making support.

局势的认识，显示器围绕地理信息系统地图，具有增强的二维和三维实时图形层，全视频集成和事件驱动的工具，决策支持。

Through the study above, a refined description and modeling to flow field and water surface near the groyne in river is conducted with 2-D and 3-D mathematical models. The results by simulation are consistent well with experiment data.

通过上述研究，作者采用二维和三维数学模型对水槽试验和天然河道中丁坝附近流场和水面形态进行了精细地描述和模拟，计算结果和实测结果吻合良好。

Experimental study includes the law of flow field variation and variation of water surface in affected zone by the single groyne or twin-groyne. Mathematical modeling includes following the trail of water surface in 2-D and 3-D conditions, model developing, verifying and applying ofthe model as well.

实验研究包括单丁坝及双丁坝条件下丁坝影响区内流场及水面变化规律；数学模拟方面包括二维和三维自由水面追踪及流场数学模型开发、验证和应用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。