维吾尔族人

Uygurs still make up most of the city's population, but their culture here is embattled.

这里维吾尔族人在人数上仍然占主体地位，但他们的文化却遭到了围剿。

Now there are plenty of mosques, particularly in Kashgar, where fundamentalist Uighur imams are active.

现在这里有很多的清真寺，特别是喀什，原教旨主义的维吾尔族人非常的活跃。

The immediate cause of July's rioting seemed small enough - rumours spread that two Uighur workers had been killed by the police in south-east China, thousands of miles away.

七月的骚乱的起因是一个很小的事件的扩散，在千里之外的两名维吾尔族人被警察杀死。

To be an Uighur, however, is to be assumed to be a terrorist until proven otherwise.

不过如果是一名维吾尔族人的话，在拿不出证明之前将被认为是一名恐怖份子。

But he added: Before this I felt safe, but a lot of Uighur people don't like us.

但他仍旧说道：之前我觉得挺安全的，但很多维吾尔族人不喜欢我们。

The death toll from ethnic rioting in western China grows to 184 people, with a mix of dominant ethnic Han Chinese group and Uigur s.

中国西部民族动乱的死亡人数上升至184人，该场骚乱双方为中国占绝大多数的汉族和维吾尔族人。

The results suggest that the TNFa308 gene were associated with viral hepatitis B in XinJiang Uigur Population.

TNF-a基因启动子308多态性位点与新疆维吾尔族人乙肝有明显相关性。

Yet many remain wretchedly poor.

然而大部分维吾尔族人仍然很穷。

Many Uighurs (pronounced WEE-gers) haven't been wooed by the rapid economic development.

许多维吾尔族人尚未拉拢了经济的快速发展。

But they never say that the futile attempt did not enjoy popular support because it was not only against the will of the majority of the ethnic groups living in Xinjiang, but also ran contrary to the whishes of most of the Uygurs.

东突厥斯坦共和国的建立不仅有违居住在新疆地区的绝大多数民族的意愿，而且与大多数维吾尔族人的愿望也是背道而驰的。这出历史丑剧不久就以失败告终。但那些别有用心的西方媒体对此却只字不提。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。