维吾尔人的

Her business empire - she started as a laundress - represented the success of Beijing's policies to assimilate and encourage Uighurs.

她的商业帝国-她开始作为一个洗衣-代表了成功的北京的政策，以吸收和鼓励维吾尔人。

It belonged to their heroine Rebiya Kadeer, the laundress turned mogul who had become beloved after she began to speak out against China's treatment of the Uygurs. In 1999, as an American delegation arrived in China to meet Kadeer, security officers arrested her.

它曾属于他们的女英雄热比娅，这位从洗衣女工成为商界大亨的女性在她开始呼吁反对维吾尔人遭受到的中国的对待后变得备受敬爱。1999年，由于一个美国代表团来到中国要会见热比娅，安全人员逮捕了她。

These are Turkic Pyramids which were built by Uighurs thousands of years ago.

这些是由成千上万的维吾尔人早年建成的突厥金字塔。

Ghijak is a round-bodied musical instrument with 3 or 4 metal strings and a short fretless neck. It is used by Iranians, Afghans, Uzbeks, Uyghurs, Tajiks, Turkmens and Qaraqalpaks.

艾捷克是一种圆形、上系三~四弦、短颈无格的插弦乐器，流传於伊朗、阿富汗、乌兹别克、塔吉克、土库曼、卡拉卡帕克(乌兹别克境内的一个自治共和国)、及新疆维吾尔人地区。

Millward calls the Uighurs' insistence on using their own time a "classic weapon of the weak."

米尔沃德呼吁维吾尔人坚持采用他们自己的时间，因为它可以是一种&弱者的古典武器&。

The officials accused the World Uighur Congress of instigating the unrest that has injured at least 800 people since Sunday.

中国官员指责世界维吾尔代表大会制造了这场自星期天起导致至少 800人受伤的骚乱。

Beijing has also been resettling millions of Han in Xinjiang while moving Uighurs to other areas throughout China—where, the government says, they have better opportunities.

北京安置数百万汉族人到新疆的同时，也迁移维吾尔人到中国其他地区，政府说，在那里他们有更好的机会。

When we got close to the Uyghur-populated area, we were stopped by the police and told to get in their jeeps.

当我们走近的维吾尔人居住地区时，被警察拦下，并被告知去乘坐他们的吉普车。

Earlier this week, he grabbed a club and joined groups of vigilantes who were trying to hunt down Uighurs.

本周早期，他试图抓住一个棍棒并加入由治安维持会成员组成的试图对维吾尔人穷追不舍的群体。

A police warning about syringe stabbings led to hundreds of people reporting attacks with needles in early September, when schools opened for the fall semester after bloody ethnic riots by minority Muslim Uighurs in July.

七月由少数民族穆斯林维吾尔制造的血腥的种族暴动后，九月初学校已秋季开学，一条由警方发出的注射器刺戳的警告导致好几百人报告称受到了针的袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。