维吾尔人

The Uyghurs say they've been victimized and that many of those killed in the recent violence were Uyghurs.5

维族人说，他们已经受害，最近的暴力事件中被杀害的人有许多是维吾尔。

You see that especially the pro-" and a "two-Taiwan" for the music tone, and in the narrative part of Hebei and learned the folk music of the material;"a new look to the motherland," the use of the Xinjiang Uygur music, and in the cavity source Also cleverly Roujin the Yi people in Yunnan folk song tone;"a good example to learn from Lei Feng", while China is old and the new Song of the Song of the inheritance and development;"Tibetan children miss Premier Zhou is the Tibetan 〔〕 Langma Fujian Key Nanqu〕 things both clever combination of music .......

如《看见你们格外亲》，是以&二人台&的音乐为基调，而在叙事部分又汲取了河北民间说唱音乐的素材；《祖国一片新面貌》运用了新疆地区维吾尔音乐节奏，而在腔出处又巧妙地揉进了云南彝族民歌音调；《学习雷锋好榜样》，则是中国旧军歌与新军歌的继承和发展；《藏族儿女怀念周总理》是藏族〔朗玛〕与福建〔南曲〕东西两地音乐的巧妙结合……。

The police later arrested a bitter ex-employee of the factory who had ignited the fight by starting a rumor that 6 Uighur men had raped 2 Han women at the work site, Xinhua reported.

警方随即逮捕了煽风点火造成斗殴的人，他是一名怀恨在心的工厂前雇员，他造谣说有6名维吾尔男子在工作场所强奸了2名汉族妇女。

Both the government and Han residents accuse Uighurs of carrying out widespread stabbings since mid-August, using syringes, safety pins, needles and other sharp objects.

当局政府和定居新疆的汉族居民均指责维吾尔族人自8月中旬开始，使用注射器、安全别针、针状物和其他尖锐的器具，到处针扎人。

A police warning about syringe stabbings led to hundreds of people reporting attacks with needles in early September, when schools opened for the fall semester after bloody ethnic riots by minority Muslim Uighurs in July.

七月由少数民族穆斯林维吾尔制造的血腥的种族暴动后，九月初学校已秋季开学，一条由警方发出的注射器刺戳的警告导致好几百人报告称受到了针的袭击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。