维吾尔人

So hopes are pinned on Palau, a chain of sparsely populated islands in the western Pacific, which will take six of the remaining Uighurs and is in talks about the rest.

因此，希望就寄托在了位于西太平洋人迹罕至的帕劳群岛，后者将接收6名维吾尔人，并针对剩下的7人进行谈判事宜。

In 2006, the United States transferred five Uighurs to Albania.

在 2006 年，美国把 5 名维吾尔人转移到阿尔巴尼亚。

Most Uighurs are considered more anti-Chinese than anti-Western, and China will be livid wherever they go.

他们认为比起反西大多数维吾尔人更加反华，无论他们去哪，中国都会不满。

Many Uighurs chafe at Chinese rule in Xinjiang and object to government restrictions on civil liberties and religious practices.

很多维吾尔人不满于中国对新疆的统治，反对政府限制公民自由和宗教信仰。

In 1944, the Uighurs declared Xinjiang's independence, renaming it East Turkestan—a name that Uighurs still use.

1944年，新疆的维吾尔人宣布独立，改名为"东突厥斯坦"，至今维吾尔人仍使用这一名称。

"I consider myself as the voice of the voiceless Uighur people in the west," Ms Kadeer, 62, said.

"我认为自己作为无声人的声音维吾尔人在西方，"热比娅女士， 62岁的说。

Tensions between the Uighurs and Han in Xinjiang reached a boiling point in July when Uighurs rioted in Urumqi.

在七月份，当维吾尔人在乌鲁木齐闹事时，维吾尔人和汉人在新疆的紧张关系达到了极点。

When played, the strings are usually plucked by the Uyghurs in Western China and strummed and plucked by the Uzbeks, Tajiks, Turkmen, and Afghan people. Some versions of the dotara have four strings instead of two.

在中国西部的维吾尔人多以弹拨的方式演奏，在乌兹别克、塔吉克、土库曼及阿富汗一带的人则以扫弹或弹拨的方式为多。

But the names of those alleged to be the ringleaders suggested that they were Uighurs, an ethnic group that dominated the province before an influx in recent decades of Han, China's major ethnic group.

但是这些名字被称为头目的人说，他们是维吾尔人，这一民族在中国的主要民族汉族人近几十年里涌入之前，曾统治着这个省。

Ethnic Composition:Kyrgyz--60%; Russian--15%; Uzbek--14%; Ukrainian--1.5%; other (including Tatar, Uighur, Kazak, Tadzhik)--9.5%.

民 族：吉尔吉斯人占60％；俄罗斯人占15％；乌兹别克人占14％；乌克兰人占1.5％；其他（包括鞑靼人，维吾尔人，哈萨克人和塔吉克人）占9.5％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。