维加斯

To test that idea, Tim Clutton-Brock of Cambridge University and Kavita Isvaran of the Indian Institute of Science in Bengalooru decided to compare monogamous and polygynous species (in the latter, a male monopolises a number of females).

为了检验这种说法，剑桥大学的提姆·克拉顿·布罗克（Tim Clutton-Brock）和本加鲁鲁印度理学院的卡维塔·艾斯瓦拉决定在一雌一雄物种和一雄多雌物种之间做比较（后者中，雄性占有大量的雌性）。

Aberdeen Angus : Lagavulin 45ml ; Lemon squash 15ml ; Bee honey some ; Drabuie 20ml

阿泊丁安格斯：拉加维林 45毫升；新鲜柠檬汁 15毫升；蜂蜜少许；杜林标 20毫升

PERFECT FIT: Elvira Valladares, right, and her daughter, Maria de los Angeles Moncada, adjusted the presidential sash that Honduras's president-elect, Porfirio Lobo Sosa, will wear during his swear-in ceremony in Tegucigalpa, Honduras, on Wednesday.

完美胜任：埃尔维拉晾晒，右，和她的女儿，玛丽亚德洛斯洛杉矶蒙卡达，调整了总统绶带，洪都拉斯当选总统，候选人罗柏，将穿上他在宣誓日在特古西加尔巴，洪都拉斯，仪式。

In this episode Adam Hart-Davis travels to the Atacama Desert in Chile to visit the VLT - the Very Large Telescope.

在这一章中亚当？哈特-戴维斯行至智利的阿塔加马沙漠拜访VLT――甚大望远镜。

Prime Minister Silvio Berlusconi made the announcement during a visit to the Mediterranean city of Benghazi where he met Libyan leader Moammar Gadhdafi.

西尔维奥·贝卢斯科尼首相在访问完地中海城市班加西，与利比亚领袖穆阿迈尔·卡扎菲会谈之后宣布了这项决议。

Prime Minister Silvio Berlusconi made the anouncement announcement during a visit to the * Mediterranean city of Benghazi where he met Libyan leader Moammar Gadhafi Gadhdafi .

西尔维奥·贝卢斯科尼首相在访问完地中海城市班加西，与利比亚领袖穆阿迈尔·卡扎菲会谈之后宣布了这项决议。

Well, he not only missed the funeral, and got jail ed as a rebel spy, but Wicklow had stood up there in my quarters and coldly described him as a counterfeiter, niggertrader, horse-thief, and firebug from the most notorious rascal—nest in Galveston

咳，他不但错过了丧礼，被我们当作叛军间谍关起来，而且威克鲁还站在我的营房里无情地把他说成是从加尔维斯敦名声最臭的一个流氓窠来的伪造犯、黑人贩子、偷马贼、纵火犯。

After the revolution in 1917, Cha gall briefly became director of Vitebsk art school before designing murals for the Jewish State Theatre in Moscow.

1917年革命之后，夏加尔短暂地成为维捷布斯克美术学校的领导人，之后为莫斯科的犹太剧场设计壁画。

Compared to the versions of 2009, the new City Guides has added Basel, Deauville, Knokke-le-Zoute, Mykonos, Malaga and Tel Aviv into the big family, available from 15 October.

相对于2009年的版本，新的城市指南增加了巴塞尔，维尔，克诺克勒佐特，米科诺斯岛，马拉加和特拉维夫到大家族，10月15日发售。

The Resalte Ribera del Duero Crianza 2000 label by one such customer, Spanish converter Bacigalupe Hermanos, shows how very thick varnish coverings can literally lift the underlying image, giving the brand name in question noticeably three-dimensional qualities and richness of color.

在Resalte斗罗河陈酿2000年这样一个客户，西班牙语转换巴西加卢佩兄弟，县布尔戈斯）（在普拉多伦戈，标签显示了如何覆盖很厚的涂膜字面上可以解除的基本形象，让有问题的显着三维品质和品牌丰富的色彩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。