维加斯

All of which makes it an extraordinarily stimulating and interesting place, but an odd one in which to want to wear a candlelight satin Priscilla of Boston wedding dress with Chantilly lace insets, tapered sleeves and a detachable modified train.

所有这些使拉斯维加斯成为一个极其刺激、非常有趣的地方，但它却是一个怪异之地。在那里，人们想要穿上波士顿普里西拉婚纱店9里一件米色的绸缎婚纱，这件婚纱缀有尚蒂伊10的蕾丝，衣袖尖细，改制过的拖裙可以拆下来。

All of which makes it an extraordinarily stimulating and interesting place, but an odd one in which to want to wear a candlelight satin Priscilla of Boston wedding dress with Chantilly lace insets, tapered sleeves and a detachable modified train.

所有的这些使拉斯维加斯成为了一个格外激励人心，令人兴趣盎然的城市，但却也是唯一的一个城市，让人们想在这里穿上镶嵌着尚蒂伊花边，带有锥形袖子和可拆卸可改进裙摆，光鲜亮丽的缎子料普里西拉波士顿婚纱。

Court records from the Securities and Exchange Commission suit against Mr. Pang show PEMGroup diverted investors' money into buying three jets, including a Gulfstream IV that Mr. Pang used for overseas jaunts and trips to Las Vegas.

美国证券交易委员会诉彭日成案的庭审记录显示，保盛丰挪用投资者资金，购买了三架飞机，其中包括一架Gulfstream IV型飞机，被彭日成用于出国旅游和飞往拉斯维加斯游玩。

Nevada legalizes casino gambling, a move that puts Las Vegas on the map as America's gambling capital.

1931年，内华达州使赌博业合法化，美国赌城拉斯维加斯就此出名。

Including this as a smoking gun not only misfires, it calls everything else into question.Liars lie, but when this one tried to twist the 2005 Rockets playoffs into evidence, it got even tougher to believe him.

野史：蒂姆多纳西，听说原来是NBA的裁判，但是参与赌球（跑到拉斯维加斯买哪个球队获胜，碰到他当裁判的球队，就吹黑哨），现已被开除裁判职务了。

If he'd been Wayne Rooney on a slow afternoon in Las Vegas, he could barely have gambled more boldly than this.

即使他是某个沉闷下午漫步在拉斯维加斯的鲁尼，他也不可能作出更勇猛的豪赌。

But if the suspect were in Las Vegas, which has adifferent signature, he could find himself nicked.

但是如果嫌犯曾经在拥有不同同位素特征的拉斯维加斯，他就会露出马脚。

No surprise wireless handsets nearly outnumbers slot machines when the CTIA, the Cellular Teller-Communications and Internet Association comes to Las Vegas, but these high rollers, after suffering through the high-tech bust, are optimistic that new toys and technology will attract new business.

毫不奇怪，当手机通信和互联网协会触及到拉斯维加斯的时候，无线下注手机的数目超过了老虎机。但是在高科技的兴旺中吃了苦头的这些赌场老仟们对前途颇为乐观，新玩意和新科技将吸引新的商

Japan's initiative to deregulate casinos comes as Macao outruns the Las Vegas Strip in casino revenues and Singapore prepares to open its first casino resorts to attract players and stimulate tourism.

在日本解除赌场禁令之际，澳门博彩收入已经超过了拉斯维加斯大道，新加坡也计划开设该国首家赌场设施，以吸引赌客并刺激本国旅游业。

Overbuilding of shopping malls, office parks and other commercial property hasn't been rampant, although vacancy rates are climbing in such markets as Orange County, Calif., and Las Vegas, which have been hit by the weak housing market.

虽然加州橘郡、拉斯维加斯等市场的商用住宅空置率近来处于升势﹐但购物中心、写字楼停车场等商用地产项目过滥的状况还不算太糟。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。