维兰德

In It's a Wonderful Life , Frank Capra spun a tale of one as a bumbling helper of humans; in Wings of Desire , Wim Wenders told of one who wished to be human.

在这美好的生活，弗兰克卡普拉纺作为人类的装模作样的帮手了一个故事，在欲望的翅膀，维姆文德斯一个谁愿意被人说。

The 65-year-old, known locally as "Captain Calamity" after being rescued on a doomed circumnavigation attempt of the British Isles seven years ago, also plans to issue his own currency, the Forvik gulde, stamps and a flag.

希尔现年六十五岁，七年前进行环雪特兰岛航行失败获救后，便在当地得到「带塞船长」的封号。他也计画发行自己的货币「弗维克高德」、邮票，并制定国旗。

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

For the fact that it was this said thirty-first cousin, Mr d'Urberville, who had fallen in love with her, a gentleman not altogether local, whose reputation as a reckless gallant and heart-breaker was beginning to spread beyond the immediate boundaries of Trantridge, lent Tess's supposed position, by its fearsomeness, a far higher fascination than it would have exercised if unhazardous.

因为和她恋爱的正是那位据说隔了31代的堂兄德贝维尔先生，一个并不完全是本地的绅士，而他作为猎艳能手和负心汉子的名声已经四下传播开来，开始超越特兰里奇的本地边界，由于这种令人害怕的情形，这也使她们所认定的苔丝的地位，同在毫无危险中的地位相比，就具有了更大的吸引力。

At the end of his journey, I saw him at a rally in Nashua, where he hooked up with fifty other Arkansans, including Carolyn Staley, my old jazz partner Randy Goodrum, and my grade-school friend Mauria Aspell.

一周的时间即将结束的时候，我在纳舒厄的一个集会上见到了戴维，他和另外50个阿肯色州人结成了一伙，包括卡罗琳。斯特利、我的爵士乐老搭档兰迪。古德勒姆和我的小学校友莫里亚。

Those who have recently chosen the vehicle include Brad Pitt and Angelina Jolie at the "Ocean's 13" premiere in Hollywood; Fox Entertainment Chairman Peter Liguori at the FOX All-Star Party in Santa Monica; Richard Gere and Sharon Stone at the Cinema for Peace Gala in Berlin; and "An Inconvenient Truth" producer Davis Guggenheim Oscar(R for the best Documentary Feature and Best Foreign Language Film Oscar winner, director Florian Henckel von Donnersmarck at the 2007 Academy Awards; among others.

朱莉夫妇；在福克斯的全明星党在圣莫尼卡举行的舞会上出现的福克斯娱乐集团主席彼得。利高瑞、在柏林和平晚会出现的理查德基尔与莎朗史东；荣获奥斯卡最佳纪录片提名的"难以忽视的真相"导演戴维斯古根海姆和出席了2007年奥斯卡颁奖典礼的奥斯卡最佳外语片得主弗洛兰。汉克尔。唐纳斯马克等等。这种汽车与名人之间也产生了互相影响监督的作用

Similar plants were collected from the same area a few years later in the early 1820's by James Bowie and sent to England, where in 1828 Kew botanist John Lindley described them as Clivia nobilis in honour of Lady Charlotte Florentine Clive, Duchess of Northumberland.

然后，1820年前后，詹姆斯博维在同样地点收集了一些君子兰并运到英国，1828年约翰林德利为纪念洛森柏兰郡的夏洛特。佛罗伦萨。克莱夫公爵夫人，为之命名CLIVIA。君子兰属于石蒜科孤挺花属植物。

Districts: administrative districts: al-Gharblyan-al-Bahah, al-Madinah (Medina. or: al-Madinah), Makkah (Mecca, or: Makkah); al-Janublyeh-Asir, Jizan, Najran; Ash Shamaliyah-al-Jawi, al-Hudud ash-Shamaliyah (Northern Borders. Capital: Ar''ar), al-Qurayyat, Tabuk; ash-Sherqivah-ash-Shamaliyah, Wusta-Hail, al-Qasim, ar-Riyad (Ar-Riyad, Riyadh).

区：行政区：西区－巴哈、麦地那、麦加；南区－阿西尔、吉赞、奈季兰；北区－贾维、胡杜德－沙马利瓦、库拉雅特、泰布克；东区－东部区；中区－哈伊勒、盖西姆、利雅得。

Frank Mankiewicz, Robert's press secretary , saw Edward "leaning over the sink with the most awful expression on his face."

罗伯特的新闻秘书，弗兰克曼凯维奇看到爱德华"靠在洗手池边，神情极为可怕。"

Joe Vitale , Marci Shimoff , Bob Doyle and Morris "The Miracle Man" Goodman offer their nuggets of wisdom once more, with new speakers from the business world and healing arts like Frank Maguire (co-founder of FEDEX), Bill Bartmann (Forbes 400), LuAn Mitchell and Elisabeth Fayt.

乔维塔勒，马尔奇Shimoff ，鲍勃多尔和莫里斯"奇迹的人"古德曼提供掘金的智慧再次，新的发言者从商业世界和愈合艺术像弗兰克马奎尔，比尔Bartmann （福布斯400 ），栾米切尔和伊丽莎白费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。