维兰德

The Shortlist: Andrey Arshavin, Karim Benzema, Iker Casillas, Cristiano Ronaldo, Diego, Didier Drogba, Edin Dzeko, Samuel Eto'o, Cesc Fabregas, Fernando Torres, Diego Forlan, Steven Gerrard, Ryan Giggs, Yoann Gourcuff, Thierry Henry, Zlatan Ibrahimovic, Andres Iniesta, Julio Cesar, Kaka, Frank Lampard, Maicon, Lionel Messi, Luis Fabiano, Franck Ribery, Wayne Rooney, John Terry, Nemanja Vidic, David Villa, Xavi, Yaya Toure.

大名单：阿尔沙文、本泽马，卡西利亚斯、C-罗纳尔多，迭戈，德罗巴，哲科，埃托奥、法布雷加斯，托雷斯，弗兰，杰拉德，吉格斯，古尔库夫、亨利，伊布拉希莫维奇，伊涅斯塔，塞萨尔，卡卡，兰帕德，麦孔，梅西，法比亚诺，里贝里，鲁尼，特里，维迪奇，比利亚，哈维，亚亚-图雷

Jota aragonesa (Spanish Overture No. 1)- Summer Night in Madrid, Fantasy on Spanish Themes (Spanish Overture No. 2)- Kamarinskaya, Fantasy for Orchestra on Themes of Wedding Songs and Dances - Valse-Fantasie - Chernomor's March ("Ruslan and Ludmila", Act IV)- Oriental Dances (Turkish-Arabian-Lezginka;"Ruslan and Ludmila", Act IV)- U.S.S.R. Symphony Orchestra / Yevgeny Svetlanov

霍塔aragonesa（西班牙序曲第1号）夏夜西班牙的主题（西班牙序曲第2号）Kamarinskaya，为乐团幻想婚礼歌的主题，在马德里，幻想和舞蹈圆舞曲幻想曲Chernomor的3月（"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）东方舞（土耳其阿拉伯Lezginka，"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）苏联交响乐团/叶夫根斯维特兰诺夫

Know that, having regard to God and for the salvation of our soul, and those of all our ancestors and heirs, and unto the honor of God and the advancement of his holy Church and for the rectifying of our realm, we have granted as underwritten by advice of our venerable fathers, Stephen, archbishop of Canterbury, primate of all England and cardinal of the holy Roman Church, Henry, archbishop of Dublin, William of London, Peter of Winchester, Jocelyn of Bath and Glastonbury, Hugh of Lincoln, Walter of Worcester, William of Coventry, Benedict of Rochester, bishops; of Master Pandulf, subdeacon and member of the household of our lord the Pope, of brother Aymeric (master of the Knights of the Temple in England), and of the illustrious men William Marshal, earl of Pembroke, William, earl of Salisbury, William, earl of Warenne, William, earl of Arundel, Alan of Galloway, Waren Fitz Gerold, Peter Fitz Herbert, Hubert De Burgh, Hugh de Neville, Matthew Fitz Herbert, Thomas Basset, Alan Basset, Philip d'Aubigny, Robert of Roppesley, John Marshal, John Fitz Hugh, and others, our liegemen.

鉴于遵奉神意，为我辈及所有先祖后人之灵魂得救，为了神的荣耀和神的圣教会之精进，并为王国振兴计，在诸位尊敬的神父：坎特伯雷大主教兼全英格兰教长及圣罗马教廷红衣主教斯蒂芬、都伯林大主教亨利、伦敦主教威廉、温切斯特主教彼得、巴斯和格拉斯顿伯里主教乔切林、林肯主教休、沃切斯特主教沃尔特、考文垂主教威廉、罗切斯特主教本笃，副助祭兼我主教皇内府成员潘道夫，亚美迪克弟兄，以及各位杰出的贵族：彭布鲁克伯爵威廉·马歇尔、索尔兹伯里伯爵威廉、沃伦伯爵威廉、阿朗德尔伯爵威廉、加洛维的阿兰、沃伦·菲兹·杰罗德、彼得·菲茨·赫伯特、休伯特·德·伯、休·德·内维尔、马修·菲茨·赫伯特、托马斯·巴塞特、阿兰·巴塞特、菲利·德阿比尼、罗普斯雷的罗伯特、约翰·马歇尔、约翰·菲兹·休以及其他臣民们的谏议下，兹同意并签署条款如下

At their regional congress the European members savagely voted Hyldgaard out of his seat. Knifing Hyldgaard sent a message to Havelange.

希尔德高在欧足联会议上被同事们无情地用投票表决扫地出门，工于心计的他于是给阿维兰热打了小报告。

The 918-metre Magdeburg Water Bridge, is a navigable aqueduct water bridge in Germany, completed in October 2003. It bridges the River Elbe to connect two important German shipping canals; the

该桥全长918米，建成于2003年10月，是一座跨越易北河的渠道桥，它连接了易北-哈维尔运河与米特兰德运河这两大航道。

Dunleavy told Brand to push his game out and quit trying to battle bigger players inside. Brand is 6-8, small for a power forward.

邓利维告诉他说在比赛中要适当的拉到外线，不要固执的待在禁区里和那些大个子们肉搏（布兰德只有6尺8寸，对于大前锋而言，这个身高有点矮。

Graceland, Elvis Presley's former home , is now a tourist attraction that draws more than 600,000 visitors every year.

格雷斯兰德，埃尔维斯普莱斯利的故居，现在是旅游胜地，每年吸引着60多万游客。

Long term exposure to repeated use of many pesticide products can damage the liver, kidneys, heart and lungs, suppress the immune system, and cause hormonal disruption, paralysis, sterility and brain haemorrhages.

维克兰德说，这其实意味着，当大家使用抗菌产品洗碗或者洗澡的时候，有很多种可能会使使用者暴露在氯仿中；当消费者使用浸湿的含三氯生的产品时，它和水中的氯发生反应的风险也存在。

David Monyae, from the University of the Witwatersrand in Johannesburg, speaking on BBC's The World, said that whilst many welcome the trade China offered, there was disquiet.

来自约翰内斯堡维特沃特斯兰德大学的David monyae在BBC&世界频道&指出，确实很多人对中国贸易都是欢迎的，但是同时也有很多人对此表示不安。

This real factor found in Rhesus macaque was classified in the Landsteiner-Wiener antigen system (antigen LW, antibody anti-LW) in honor to the discoverers.

为了表示对发现者的尊重，在恒河猿中发现的真正的因子被归类到兰德斯泰纳-维纳抗原系统（LW抗原，LW抗原抗体）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。