维兰德

Ivermectin should not be used in Collies or Shetland sheep dogs and should be used with caution in the herding breeds.

伊维菌素不应使用或牧羊犬德兰羊犬，也应谨慎使用，在畜牧品种。

Even when Siegfried and Roy were around, Lance was the best magician in Vegas.

即使是齐格弗里德和罗伊飞黄腾达时，兰斯也是维加斯最好的魔术师。

The spacious structure will serve as the primary base for Richard Branson's Virgin Galactic suborbital spaceliner .

宽敞的结构将作为首要基地理查德布兰森的维珍探险飞船。

British tycoon Richard Branson's space tours firm, Virgin Galactic, will use the facility to propel tourists into suborbital space at a cost of $200,000 a ride.

英国大亨理查德布兰森的太空旅游公司，维珍银河，将使用该设施，以推进到亚轨道太空旅游的费用为20万美元的旅程。

We take heart from the business model developed by Richard Branson and Virgin among others.

我们从由理查德布兰森和维珍等发达的商业模式的核心。

He routinely navigates, for example, between his famously undemonstrative but demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of mercurial creative types, including Dior's women's wear designer John Galliano (famous for donning pirate and astronaut costumes at the end of his fashion shows) and jewellery designer Victoire de Castellane (who has a tendency to wear Mickey Mouse ears).

例如，他经常周旋在迪奥主要股东、以含蓄著称却要求苛刻的老板伯纳德·阿尔诺与许多机智的创新人才之间，其中包括以在时装秀结束时穿海盗服和宇航服出场而闻名的迪奥女装设计师约翰·加利亚诺，以及喜欢戴米老鼠耳朵的珠宝设计师维克多·卡斯特兰。

He was born in Wesel, Germany and made his home in Middleburg, part of the Zeeland province in the Netherlands.

他出生在德国的维塞尔，在荷兰西兰省的米德堡安家。

Finally, Julio Arca will be the first to desert the shipwreck that is Sunderland. Aston Villa have thrown him a life jacket.

最后，艾卡将被桑德兰卖出，他也同时是第一个被抛售的球员，阿斯顿维拉将迎接他的到来。

Ishqiya is a forthcoming Hindi film starring Arshad Warsi, Vidya Balan and Naseeruddin Shah in the lead roles.

Ishqiya是即将举行的印地文主演的电影中的主角艾尔沙德Warsi，维蒂娅巴兰和纳西鲁丁萨赫。

According to the chemical composition of thermal water from well DR2005 located at the Dujiazhuang geothermal field in the south of Xining, Qinghai, the groundwater recharge, age and geothermal resource potential of the thermal water are discussed by the use of Langelier-Ludwig diagram, isotopic hydrology and geothermometer methods.

依据青海省西宁市城南新区杜家庄地热田DR2005地热井地下热水的水化学资料，采用兰格利厄－路德维金图解法、同位素水文学方法、地球化学温标法等，对杜家庄地热田地下热水的补给机制、地下热水年龄、地热资源潜力等关键问题进行分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。