维兰德

It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.

最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。1966年，49岁的维兰德死于癌症。

We've got a recent photo of Chad but de Havilland is camera-shy and the most recent picture we could get our hands on is ten years old.

我们得到了小查德的近照，但是德·哈维兰德由于不喜拍照，我们所得到的他最晚的照片也是10年前的。

Eminent examples in the past are the Brothers Fichte, Herder, Wieland, Lessing, Goethe.

著名的例子，在过去是兄弟，费希特，赫尔德，维兰德，莱辛，歌德。

Virgil became a repressed muse, and has a continued, unexamined presence in the epic and idyll of Klopstock, Wieland, Goethe, and Novalis.

维吉尔成了一位被压抑的缪斯，他的未经核实的形象不断出现在克劳卜施多克、维兰德、歌德、诺瓦利斯的史诗和田园诗当中。

Henri Leconte of France will face Mats Wilander of Sweden on Sunday in the finals of the man's competition in Paris.

法国的亨利·孔特周日将在巴黎的男子决赛中迎战瑞典选手维兰德。

He has two younger brothers, Wieland and Aaron.

他有两个弟弟，维兰德和亚伦。

Wieland in the European large-scale one of the copper alloy factory in Germany and other regions with 11 production sites.

维兰德是在欧洲大型的铜合金工厂之一，在德国和其他地区拥有11个生产点。

Wieland investment in the factory in Shanghai in October 2001 was officially put into production operations, has now become the most advanced in East China's Copperbelt professional cutting centres.

维兰德在上海投资的工厂已于2001年10月正式投产运营，现已成为华东地区最为先进的铜带专业切割中心。

Bobby Zamora scored for Fulham and Fernando Torres equalised before Erik Nevland and Clint Dempsey completed the victory. Liverpool finished the game with nine men.

萨莫拉率先为富勒姆进球，随后托雷斯扳平比分，但是内维兰德和邓普斯的进球还是使富勒姆赢得了胜利。

The Whittle engine formed the basis of the modern gas turbine engine, and from it was developed the Rolls-Royce Welland, Derwent, Nene and Dart engines.

惠特尔的这种发动机形成了现代燃气涡轮发动机的基础，并且从它发展出罗尔斯－罗伊斯公司的&维兰德&，&德温特&，&尼恩&和&达特&发动机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。