维克

Huck then reveals all to the eldest Wilks sister, Mary Jane.

哈克则显示所有的长子维尔克斯妹妹，玛丽简。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Ralph Ellison nimbly defends the blacks' humanity with his outstanding cultural vision, and his witty use of metaphors in language. He outdid the traditional literature focusing on moralistic propaganda by Mrs. Stowe, and the naturalistic protest fiction centering on hard boiled remonstration and violence by Richard Wright, firstly by speaking highly of the 191 century classic works by such white writers as Melville, Faulkner and Mark Twain, who showed humanistic spirit affirming the blacks' humanity, and secondly by making use of the highly symbolic arid subversive language both to represent negro's humanity and whites' inhumanity, and more importantly by probing into the universal human nature by alluding to the Riddle of the Sphinx, which demonstrates, in a broad sense, the author's humanistic concern for the living dilemma of the contemporary people and also his advocatory tendency to revive the humanistic spirit of the 19th century writers.

拉尔夫埃利森通过对梅尔维尔、福克纳和马克吐温等19世纪美国经典白人作家的作品解读，赞赏了这些作家在肯定黑人人性时表现出的人道主义精神；同时运用高度象征性和颠覆性的语言，展示了黑人的人性，揭示了白人的非人性；并通过&斯芬克斯之谜&典故的阐释，对普遍意义上的人性作了探讨，体现了作者对所有现代人的生存困境的关注，从而超越了以斯陀夫人小说为代表的注重道义宣传的传统文学，以及以理查德赖特的创作为代表的注重态度强硬的抗议与暴力表达的自然主义文学，体现出回归与提升19世纪人文主义作家人道主义精神的创作倾向。

The optimum pH for labeling was between 7.5-8.0, and the optimum spiking rate of polyclonal antibody was 12μg/ml. The absorb pad, sample pad, glass fiber of ARIST and nitrocellulose membrane HF24004 of Millipore were chosen as GICA materials. The carbofuran-OVA conjugate 0.97mg/ml and sheep anti-rabbit IgG 0.48 mg/ml was dispensed with Nano-Plotter (NP 1.2) onto the NC membrane to serve as test line and control line, respectively. The colloidal gold-labeled anti-carbofuran antibody was dispensed on the glass fiber with 20μl/unit.

选用ARIST公司的吸水垫、样品垫、玻璃纤维纸和Millipore公司的HF24004硝酸纤维素膜作为试纸条材料，用三维喷点平台分别将0.97mg/ml的克百威-OVA结合物和0.48 mg/ml羊抗兔IgG间隔5mm平行定量喷涂固化于硝酸纤维素膜上作为测试线和质控线，将金标记抗克百威多克隆抗体以20μl/垫定量滴加于玻璃纤维纸上，干燥硝酸纤维素膜和玻璃纤维纸。

Researchers Jock McCulloch and Geoffrey Tweedale have indeed documented rates of malignancies dropping in Asbest.

的确，据乔克。麦克洛奇和杰弗里。特维伊戴尔两位科研人员观察，阿斯别斯特市的恶性肿瘤发病率呈下降趋势。

In this chapter, the author concludes that the Lambek calculus is the further development of the Classical Categorial Grammar founded by Ajduciewicz and Bar-Hillel on the basis of a brief account of categorial history, and centers on the Gentzen-style Lambek calculus widely used in practice.

在这一章中，作者在简要介绍范畴语法发展史的基础上论述了兰贝克算子是对由爱裘凯维茨和巴—希勒尔所创立的经典范畴语法的改进和发展，并且重点论述了在实践中应用广泛的根岑风格的兰贝克句法算子。

FACE-BOOK effect " the author of one book wears Wei Kekepatelike to say:"If FACEBOOK becomes the place that wild children act wildly, will cloggy reach this one goal.

FACE-BOOK 效应》一书的作者戴维·科克帕特里克说：&如果FACEBOOK 成为疯狂小孩们撒野的地方，将妨碍达成这一目标。&

Men such as Avinash Dixit made Mr Krugman's research possible.

阿维纳什·迪克西特等学者使得克鲁格曼的研究成为可能。

The importance of scale economies is at the zenith in new trade theory and new growth theory since 1970s. The ideas of scale economies become the focus of economics again with the effort of Dixit and Stiglitz (1977), Ethier (1981), Krugman (1979), Judd (1985), Romer (1986, 1970), Grossman and Helpman (1989, 1990), Murphy, Sheleifer and Vishny (MSV, 1979), etc.

在迪克特和斯蒂格利茨（Dixit andStiglitz，1977），埃塞尔（Ethier，1981），克鲁格曼（Krugman，1979），贾德（Judd，1985），罗默（Romer，1986，1970），格罗斯曼和赫尔普曼（Grossmanand Helpman，1989，1990），墨菲、谢利夫和维西里（Murphy，Shleifer andVishny，MSV，1989）等人的带动下，规模经济的问题重新成为经济学研究的热点。

King Duryodhana showed Krishna the splendour of his wealth and riches, but Krishna accepted the hospitality of the poor Vidura.

杜尤胆国王向克里希纳炫耀他显赫的财富，但克里希纳却接受了贫穷的维杜拉的盛情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了