维克

This filled her with contempt for the Communist fellow-travellers she encountered in Washington and Hollywood, and sensitised her to the similarities between the New Deal and central planning.

译著——在那里她亲眼目睹了布尔什维克革命极其影响。这让她本能地鄙夷其在华盛顿和好莱坞碰到的共产主义分子，也让她对罗斯福新政与中央计划的相似颇为敏感。

It took the Soviet revolution two years to reach the frozen waste, when a tiny band of Bolshevik***rought the news that private enterprises were now state property - only for local capitalists to shoot them dead.

而苏维埃革命花了2年时间才波及到这个冰冻的废墟上。一小撮布尔什维克把&私有企业都变成国有&了的消息带到这里——好像只是为了让当地的资本家把他们打死。

Victor and Lawrence search for a supplier of stain removers.

维克特和罗伦斯寻找去污剂的供应商。

The players will take on the role of local resistance leader Viktor Troska, as the storyline prequels that of the main Cold War campaign.

球员们将在当地抵抗运动领袖维克多特罗斯加作用，因为故事情节的前传，主要是冷战的运动。

A Communicative Grammar of English by Geoffrey Leech and Jan Svartvik, first published in 1975, has established itself as a grammar innovative in approach, reliable in coverage, and clear in it***planations.

交际语法的英语是由杰弗里水蛭和扬斯瓦特维克，首次发表于1975年，至今已成为一种文法，以创新的方式，可靠的涵盖范围，并明确的解释。

I think Victor enjoyed standing in our room, late at night,night after night, with his back to us, meticulously scratching the glass, while we girls in our nightgowns peered at him over the top of our blankets.

我想维克托喜欢在我们屋子里，在一个有一个深夜，背对着我们小心翼翼地刻着玻璃，而我们女孩则穿着睡衣躺在毯子上面看着他。

After the merger of Asea and Brown Boveri,CEO Percy Barnevik fractured the combined companies into more than 1 300 quasi-independent business units and 5000 profit centers.

珀西·巴内维克在ABB集团合并后将其分化成具有1300个准独立业务部门和5000个财务中心。

Today, we achieved all that while and can not be separated from their own hard work, but can not be separated from his alma mater, the hard training: You are teaching us the well-laid a solid knowledge base, is your inculcate the two do not By the time the World Junior juvenile growth for the firm's Bolsheviks, and among the highest of the National Peking University this institution, to enjoy the best education.

我们今天所取得的一切，虽然与自己的勤奋努力分不开，但更离不开母校的辛勤培养：是你们的精心教学给我们打下了扎实的知识基础，是你们的谆谆教诲使两个不经时世的少年成长为坚定的少年布尔什维克，并跻身于北大这所全国最高学府，享受到了最好的教育。

Even Radford says that Waxman is a "real champion who has done great work for this legislation."

即使雷德福说维克斯曼是一位&真正的冠军，为此次立法做出了很多。&

A much-planned two-family vacation to Rio begins with disaster as one husband, Victor, deals with divorce papers while Matthew's wife decides to vacation alone somewhere else instead, leaving the two men on vacation with only their charming and adventurous teenage daughters.

一个非常计划两个家庭假期里约始于灾害作为一个丈夫，维克多，涉及离婚文件，而马修的妻子决定休假而不是仅在其他地方，造成两名男子只在度假他们的魅力和冒险女儿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。