维克

Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined.

&在我看来，&查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Bravo!' roared Charlie. 'What do you think of Bolshevism?

&妙哪！&查里高叫道，&你觉得波尔雪维克主义怎样？&

Bolshevism, it seems to me, said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isnt quite defined.

&在我看来，&查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Enormously stout, endlessly avaricious, pseudo-creative, intensely selfish, I shall weave upon my forehead the quadruple crown of possession until those nasty Bolshies come and take it off again and thrust me aside into the outer darkness.

肥硕臃肿、贪欲无度、假充创新、极度自私，我要纺织一项由此四物组成的&拥有&的花冠，戴在头上，直到那些讨厌的布尔什维克们来拿掉我的帽子，把我扔到外面的黑暗之中。

Frustrated with continued German demands for cessions of territory, Leon Trotsky , Bolshevik People's Commissar for Foreign Relations (i.e., Foreign Minister ), and head of the Russian delegation, on February 10 , 1918 , announced Russia's withdrawal from the negotiations and unilateral declaration of the ending of hostilities, a position summed up as "no war — no peace".

沮丧与续德语要求割让领土，莱昂托洛茨基，布尔什维克人的，党委外交关系，俄罗斯代表团团长，于1918年 2月10日宣布，俄罗斯的退出谈判，并单方面宣布了结束敌对状态，而且这样的地位，概括起来就是&不战-无宁日&。

Some believe that it derives from the name of a musician, either a dancing slave named Jasper from New Orleans circa 1825, or a late-nineteenth century Vicksburg, Mississippi drummer named Charles "Chas" Washington, or a Chicago musician named Jasbo Brown.

一些人认为它起源于某个音乐家的名字，可能是1825年新奥尔良市马戏团一个叫爵士帕的舞蹈奴隶；或者是起源于十九世纪晚期密西西比州维克斯堡一个鼓手的名字，其名为查尔斯。

1917 Cheka Bolshevik secret police. The acronym of the Russian words for Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Sabotage and Speculation. Superseded by Ogpu, NKVD, and the KGB.

布尔什维克秘密警察组织，是俄语&肃清反革命及破坏、投机活动特设委员会&的简称，年来代替它的是苏联国家政治保卫局、苏联人民内务部和苏联国家安全委员会等机构。

Like most courtrooms, it was decorated with an American flag , but it was filled with art as well

和大多数法庭一样，这个法庭挂着一面美国国旗，但是这面国旗也添加了艺术：有马提司、赞尼和易金斯的版画和维克多·果的素描排列在墙上。

Mercury talent at the General Manager Danny junovics said:" as will industry knowledge will become more and more valuable, but this type of information that are mostly deflexions products operations and marketing contact."

Mercury 人才招聘公司的总经理丹尼·诺维克说：&随着时代的进步，行业知识将变越来越有价值，但这种信息大多是偏向产品的操作方面和市场联系方面的。&

Victor Van Dort: You don't have to. I'll do it.

维克多：你不必要求，我愿意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。