维克

Vick is gonna serve out the last two months of his nearly two-year sentence at home.

维克将在家中度过他的2年刑期的最后两个月。

Meanwhile, Vick is speaking out for the first time today after being charged.

与此同时，维克在受到指控至今第一次发表言论。

Vick pleaded guilty in federal court and told reporters he takes responsibility for his actions.

维克已在联邦法庭上认罪，并向记者们表示他要对自己的行为负责。

Vick plead guilty in Federal Court and told reporters he takes his responsibility for his action.

维克在联邦法庭上承认有罪，并告知记者他会对自己的行为负责。

Vick's friend listed the athlete's residence as his home address.

被捕的那个朋友把维克的住处列为他自己的住址。

Even if China and India really are surging ahead in the number of technical graduates (and research by Vivek Wadhwa of Harvard University casts doubt on the quality of many of those degrees), innovation is not a zero-sum game.

即使中国和印度在科技研究人员上的数量居于领先地位（来自于哈佛大学的威维克瓦德瓦的一项研究：对高学历人员质量的质疑），改革创新不是零和游戏。

Vladislav Doronin, a Russian property tycoon, bought work, and Alexander Machkevitch, a Kazakh mining magnate, acquired two diamond cabinets, three butterfly paintings and a gold spot canvas for a total of ￡11.7m.

托洛尼，购买了其作品，哈萨克斯坦矿业巨头Alexander Machkevitch拍下了2个钻石柜，3张蝴蝶画，1张金色斑点油画，共计1170万欧元。乌克兰钢铁大王维克多？

Watch migrating whales and waddling little penguins in Victor Harbor.

在维克多港观看迁徙的鲸鱼和蹒跚的小企鹅。

Victor supplied them with a pint of beer apiece and said he would chalk it up.

维克托供给他们每人一品脱啤酒，并说将把酒钱记在帐上。

Because of the real interest rate and the natural interest rate both being difficult measured, in order to simplifying the question of measuring and advantaging demonstration research and policy made , therefore we adopted the Real Interest Rate Gap as the economic variable measuring.

这里的实际利率指的是实际的市场利率，也就是由名义利率和复杂的可能有预期也可能没有预期的通货膨胀所调整后，真正决定个体行为者任何决策的利率；自然实际利率指的是维克塞尔所定义的自然利率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。