维克

He was vitriolic; he was sarcastic.

他说，他的批评者们都是愚蠢的傻子，因为国家、政府和布尔什维克将控制整个经济：钢铁、铁路、煤炭、重工业－他将这些称之为经济的"制高点"。

"There was a huge peak in the concentration of some chemicals in the water -- some went up 1,000 percent before the earthquake," said Lillemor Claesson from Stockholm University and the Nordic Volcanological Center in Reykjavik.

克拉松以胡萨维克大地震为例说："在大地震发生前的10周左右，我们发现水中的铬元素和铁元素含量非常高；在距离大地震还有5个星期时，水中锰元素的含量急剧增加；震前两周时，锌元素含量达到顶峰；震前一周，铜元素含量达到最高。"

It was Warwick Castle that I came across the curious stranger whom I am going to talk about.

我这就要谈到的那个很古怪的陌生人，是在窝维克堡跟我不期而遇的。

To everyone's surprise,he is heart broken and weeps likea baby.

出乎所有人意料的是，对于维克多的死，怪物竟然伤心地哭了。

"He has already proven himself serious about his role in the Middle East peace effort -- and what needs to happen now is that Prime Minister Netanyahu needs to respond in a serious fashion," Wexler said.

"在中东和平问题上，他已经证明自己一直严肃的看待自己的作用——而且，现在必须发生什么，这是内塔尼亚胡总理必须以一种严肃方式回答的问题"，维克斯勒认为。

"This president has highlighted the need for the Israeli government to take serious action on settlements," Wexler said, citing Obama's tough words to Netanyahu in Washington last month.

"这位总统强调以色列政府应在定居点问题上采取认真的行动"，维克斯勒表示，他引用了奥巴马上月在华盛顿对内塔尼亚胡的强硬言论。

Robert Wexler, a Florida Democrat who is Jewish and close to Obama, disagreed.

美国众议院议员，弗罗里达州民主党成员，犹太人罗伯特·维克斯勒是接近奥巴马的人，他表达了不同意见。

When a simple structure was needed in London to cross a canal in Paddington, Heatherwick created the Rolling Bridge, a platform that curls up like a startled woodlouse whenever a boat needs to pass beneath.

看看这座不可思议的桥梁吧，在任何时候只要有船只经过，它都能卷起来让路。这是海瑟维克在2004年为伦敦Paddington Basin 设计的旋转桥。

Slavik has proven {time of the yap} he is...

我们才是Nod的继承人，斯拉维克已经证明了他

The center span of the Yazoo River Bridge, built in 1950, was demolished with dynamite in Vicksburg, Miss., Tuesday.

周二在密西西比州维克斯堡的耶珠河上方，一座建于1950年的铁桥被爆破拆除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。