维克

Coming back from a serious knee injury, Victor is more determined than ever and has his eye on the Sandow trophy.

回来膝部严重受伤，维克多是比以往任何时候都更坚定了他的眼睛就Sandow奖杯。

Liev Schreiber will play the part of Victor Creedy, Logan's estranged brother.

里夫施雷伯将发挥一部分维克多Creedy ，洛根的疏远的兄弟。

Victor: In the United States, primary and secondary education is free to everybody.

维克托：在美国，初等和中等教育都是免费的。

But you listen to me Slavik, they used to call you the Serbian Wolf right?

但你给我听着斯拉维克，他们通常叫你作塞尔维亚恶狼对吗？

He could see the reflection of Victor's face perfectly. It was like a placid mask of servility.

他清楚地看到维克多的脸庞映在镜子，象一个表情温和、奴性十足的面具。

In an aside to the trade, Victor confided: Do not underestimate the value of the Sextet as an advertising medium.

不过还是让我们来听听公司业内之专业人士的评述吧！因为关于这项如此耐人寻味的"机灵"贸易就有着如此一段告白，一位来自"维克多"公司的内部要员透露道：切不可将如此美好之艺术的六重唱仅当作一项广告传媒手段而将其应有的超高艺术价值估得过低。

According to Benjamin Wiker and Johnathan Witt, authors of A Meaningful World ,"…nature is a work of genius, like a Shakespearian play is a work of genius — both are rich, deep, and complex, full of meaning at every level."

本杰明。维克和乔纳森亚威特是《一个有意义的世界》的作者，他们说：正如莎士比亚的作品是天才的杰作一样，自然也是天才的杰作—这两者都是丰富的，有深度的，复杂的，并且每个阶段都充满意义的。

Over time, however, the show increasingly came to focus just on Vic and the rest of the strike team, with the others as supporting players in a Shakespearian drama of blood and intrigue.

然而久而久之，该剧越来越仅仅集中于维克和突击小组其他成员，而其他角色只是作为莎士比亚式血腥和阴谋戏剧中的配角。

Being their only lead, Slavik ordered surveillance of the shiner, in hopes it would lead them to the Tacitus...

斯拉维克下令监视这名"发光者"，希望能循着这条唯一的线索找到Tacitus。

The Slavic language that is the official language of Russia.

作为俄国官方语言的塞而维克语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。