维克

"NOW!" he yelled, as both Victor and Leonus leapt through the portal, and finally, Themesz himself, breaking his concentration long enough to make a dive for the faltering gateway.

"现在！"他喊道，莱昂纳斯和维克托立刻跳进传送门，终于斯么思也断开魔法连接，投入了吞吐的传送门。

The company devotes to seeking mining industry development project andthe international capital and the technical union, already andCanadian Masurium Weike energy limited company McVicar Energy Inc.

公司致力于寻求矿业开发项目与国际资本及技术结合，已与加拿大玛维克能源有限公司（McVicar Energy Inc。

Bolshevik policy change not only their own division, while Menshevik and Social Revolutionary Party's camp also divides.

布尔什维克政策的改变不仅使自身分裂，同时孟什维克和社会革命党的阵营也产生分裂。

Martovs attitude towards the revolution and Duma and the rupture between Menshevik and Bolshevik will be dealt in detail in this part.

本节论述了马尔托夫对1905年革命的认识、对待杜马的态度以及孟什维克与布尔什维克的彻底决裂。

The Georgian Menshevik government accused Ossetians of cooperating with Russian Bolsheviks .

格鲁吉亚的孟什维克政府指责奥塞梯人与俄罗斯的布尔什维克派合作。

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

At that time, the avant-garde directors Meyerhold and Vakhtangov from Russia and Reinhardt from Germany had done in-depth research and experiments on commedia dell'arte through studying historical bibliographies.

当时俄国的前卫导演梅耶荷德、维克坦哥夫及德国的莱恩哈特从历史文献上，对即兴喜剧进行了深入的研究及实验。

Vincent Vickers, who had been a director of the bank for nine years, said,"Since 1919 the monetary policy of the Government has been the policy of the Bank of England and the policy of the Bank of England has been the policy of Mr. Montagu Norman."

文森特·维克斯（曾经做过9年的英格兰银行董事）说："1919年以来，政府的货币政策一直就是英格兰银行的政策，而英格兰银行的政策一直就是蒙太古·诺曼先生的政策。"

Modest Petrovich Moussorgsky (1839-1881), a Russian composer, composed "Pictures at an Exhibition" in 1874 for his good friend Viktor Hartmann (1834-1873)– an artist and architect who had passed away suddenly. The inspiration came from ten pictures at Hartmann's Retrospective Exhibition.

俄国作曲家莫戴斯特穆梭斯基（Modest Petrovich Moussorgsky， 1839-1881）於1874年创作之钢琴作品《展览会之画》，是为骤逝的好友─美术家兼建筑师维克托哈特曼(Viktor Hartmann， 1834-1873)之遗作回顾展中的十幅画而作。

Victor is an aret dealer from New York.

维克多是个从纽约来的艺术品交易商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。