维克

Bolshevism, it seems to me,' said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isn't quite defined.

"在我看来，"查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered Bolshevism?

为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？

Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially foster ed Bolshevism?

为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢？

Bravo!' roared Charlie. 'What do you think of Bolshevism?

"妙哪！"查里高叫道，"你觉得波尔雪维克主义怎样？"

Bolshevism, it seems to me, said Charlie, 'is just a superlative hatred of the thing they call the bourgeois; and what the bourgeois is, isnt quite defined.

"在我看来，"查理说，波尔雪维克主义就是对于他们所谓的布尔乔亚的一种极端的仇屈服主义；至于布尔乔亚是什么？却没有确实的界说。

His action in fighting against the Bolshevist springtide was waged beyond that, for Europe and the entire civilised world.

在与布尔什维克大潮的战斗中，他的行为对欧洲乃至整个文明世界的重大意义已远远超出了这场斗争本身。

She said. The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为"利物浦的布尔什维克"，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为"利物浦的布尔什维克"，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum.

她最近的猎物不是别人正是保加利亚的勇士维克多喀浪。

Is none other than the Bulgarian bonbon, viktor krum.

正是保加利亚之宝，维克多库鲁姆

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。