维克

Although the Bolsheviks took control over October 25-26, 1917, this was under the Old Style calendar.

尽管布尔什维克在1917年十月25-26日之间取得了胜利，但这是俄罗斯旧历的十月。

The Bolsheviks took power with the slogan, An end to the war.

|布尔什维克用一个口号取得了政权战争的结束

Bolsheviks in Lenin returned to Petrograd Menshevik support even before the adoption of the interim government's policy.

布尔什维克在列宁回到彼得格勒之前也采纳了孟什维克拥护临时政府的政策。

Fitzpatrick is skeptical that the Bolsheviks' success represents an implementation of the philosophy of "What is to be Done?".

Fitzpatrick怀疑布尔什维克的成功表现出了"该怎么去作？"的实践哲学。

The consequences for the Bolsheviks were worse, however, than anything they had feared the previous December.

后果布尔什维克人差，但是，高于一切，他们曾担心前12月。

He assemblers Zhuhe Lai under the guidance of the Bolsheviks for the poor know how to fight for the liberation of a revolutionary party.

他在装配工朱赫来的引导下，懂得了布尔什维克是为穷人争取解放的革命政党。

Wall Street went to bat in Washington for the Bolsheviks.

华尔街为布尔什维克守望在华盛顿。

Inspired by the economic theories of Karl Marx, the Bolsheviks sought to smash capitalism.

在马克思经济理论的鼓舞下，布尔什维克寻求推翻资本主义。

Trotsky always claimed that he was just trying to buy the Bolsheviks some time with his 'neither war nor peace' strategy.

托洛茨基一直宣称，他采用"不战也不和"的策略，只是在努力为布尔什维克争取一些时间。

Instead of disarming Germans, we'd ally get them to fight the Bolsheviks.

不要解除德军武装，我们应该联合他们，打击布尔什维克。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。