维伦

P.G. de Gennes has received the Holweck Prize from the joint French and British Physical Society, the Ampere Prize, French Academy of Science, the gold medal from the French CNRS, the Matteuci Medal, Italian Academy, the Harvey Prize, Israel, the Wolf Prize, Israel, The Lorentz Medal, Dutch Academy of Arts and Sciences, and polymer awards from both APS and ACS.

P.G。 de Gennes得到霍尔维克奖从共同法语和英国物理协会，安培奖，法语科学院那里，来自法兰西CNRS的这枚金牌， Matteuci 奖章，义大利高等学校，哈威奖，以色列，野狼奖，以色列，洛伦茨奖章，荷兰艺术高等学校和科学，以及来自飞机和ACS的聚合物奖。

Coach Uli Stielike has named two of Bayern's up and coming stars in his squad, keeper Michael Rensing and midfielder Bastian Schweinsteiger. The eight-team championship will be played out in Mainz, Mannheim, Bochum and Oberhausen.

主教练施蒂利克招入了2名拜仁的希望之星，守门员伦辛和前卫施维因施泰格。8支球队将在美因茨、曼海姆波鸿和奥博豪森比赛决出最后的冠军。

A port in eastern Canada; the largest city in New Brunswick .

加拿大西部一港口城市；新布伦兹维克省的最大城市。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

This film is the first time Nicolar Cage shot in a sequel, plus Oscar best actor Jon Voight, best actress Helen Mirren (Princess Diana and the Queen, Raising Helen) and performing stars Harvey Keitel and Ed Harris. It has the strongest cast and the box office exceeds the first film with US$219,380,000 in the United States and over NT$100,000,000 in Taiwan.

这部电影同时也是尼可拉斯凯吉个人第一次拍续集电影，再加上奥斯卡影帝强沃特(Jon Voight 变形金刚珍珠港)影后海伦米兰(Helen Mirren 黛妃与女皇、流行教母)再加上演技派明星哈维凯托、艾德哈里斯可谓巨星云集，阵容坚强；也因此本片的票房远远超过第一集，全美票房达到2亿1938万，而在台湾上映时也有超过1亿以上的佳绩！

We can follow the development through the labors of Lanfranc, Archbishop of Canterbury, St.

我们可以按照通过发展劳动力兰弗朗克，坎特伯雷大主教，圣安瑟伦他的继任者，亚伯拉德，休圣维克多，彼得伦巴第

The outbreaks up to now were concentrated in the cities of Londrina, Maua da Serra, Bela Vista do Paraiso, Rolandia, Apapongas and Apucarana, saidEmbrapa Soja's general chief Vania Castiglioni in a statement.

研究属总干士瓦尼亚·卡斯蒂格罗尼在一份报告中说，到目前为止，锈菌主要集中在伦哲纳、摩德赛拉，贝拉维塔多帕索、罗兰蒂亚、阿帕傍加以及阿普卡拉纳等城市。

Among them, Auerbach's Mimesis, Brooks's The Well Wrouhgt Urn, Leavis' The Great Tradition, Wellek and Warren's Theory of Literaturcism are undoubtedly the very best of all classics, and represent the main trend of the literary criticsm history of that period.

而奥尔巴赫的《摹仿论》、布鲁克斯的《精制的瓮》、利维斯的《伟大的传统》、韦勒克和沃伦的《文学理论》，无疑堪称&经典中的经典&，代表了这段批评史的主导倾向。

In this book, Leavis expresses his dissatisfaction of the writing style of the British literature history, the"encyclopedic"style, that is, listing all the writers and their works.

在书中，利维斯标举出简·奥斯丁、乔治·爱略特、亨利·詹姆斯、约瑟夫·康拉德和戴·赫·劳伦斯，认为他们即是英国小说&伟大的传统&之所在。

Lufthansa Greater China director Feng Erdenechuluun, the Frankfurt Accra to Libreville by the opening of new routes to Lufthansa navigation in Africa increased to 16 cities through code-sharing, together with Lufthansa Swiss International Airlines Swiss International Air Lines Ltd.

汉莎航空大中国区董事冯楚伦介绍，法兰克福经阿克拉至利伯维尔新航线的开通，将汉莎航空在非洲的通航城市增加到了16个，通过代码共享，汉莎航空连同瑞士国际航空公司（Swiss International Air Lines Ltd。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。