维伦

Alvina Valenta gowns are known for their timeless elegance, sophistication and most especially their attention to detail.

阿尔维纳瓦伦塔长袍，素以永恒的优雅，精致，最特别是他们对细节的关注。

Alvina Valenta gowns are made of the finest silks, satin shantung, and satin organza to name a few.

阿尔维纳瓦伦塔长袍，由最优秀的丝绸，缎山东和缎纱等等。

In the crowd which surrounded and cheered Lafayette, it was noticed that a German showed himself named Ludwig Snyder, who died a centenarian afterwards, who had also been in the war of 1776, and who had fought at Trenton under Washington, and at Brandywine under Lafayette.

在围着拉斐德欢呼的人群中，人们发现一个叫路德维希·斯尼代尔的德国人，并把他指给大家看，那人参加过一七七六年的战争，在特伦顿在华盛顿的指挥下作战，在布朗蒂温，在拉斐德的指挥下作战，后来活到一百岁。

Brands participated in this fashion week are: ladies' wear Lea Seong, NUIT BLANCHE, DUNNU, THROB-IMMOBILE, Snow Lotus, JEFEN, DORIAN HO, FERAUD, Marisfrolg, Misun, and URBAN EIGTHDAY; men's wear NOTTING HILL, Cabbeen, L2, SEPTWOLVES, EDENBO; knit wear WSM, COLOMBINA, and Dongming leather wear, BOSIDENG down wear, JeansWest casual wear, PEPCO children's wear and Bemberg fibers.

参加本届时装周的国内外品牌有NOTTING HILL男装、Cabbeen男装、&威丝曼&针织时装、Lea Seong女装、NUIT BLANCHE女装、&敦奴&女装、&尹默&女装、L2男装、&七匹狼·圣沃斯&男装、&莲裳&女装、&吉芬&女装、&波司登&防寒服、&佛山童装&、FERAUD女装、DORIAN HO女装、Marisfrolg女装、&爱登堡&男装、&东明&皮装、&真维斯&休闲装、&小猪班纳&童装、&米尚&女装、&哥伦比娜&羊绒时装、&城市第八天&女装及&旭化成·宾霸&面料等。

"Do you know, Villefort, that you are talking in a most dreadfully revolutionary strain? But I excuse it, it is impossible to expect the son of a Girondin to be free from a small spice of the old leaven."

你知道不知道，维尔福，你满口都是革命党那种可怕的强辩，这一点我倒可以原谅，一个吉伦党徒［18世纪法国资产阶级革命时期，代表大工商业资产阶级的政党，1792年后转向反对革命。

A person's former or alternative name or title is indicated only if necessary or to avoid confusion: michael tippett, laurence olivier, lord home of the hirsel (then sir alec douglas-home).

曾用名、别名或头衔仅在确属必要或为了避免混淆的情况下才注出：迈克尔·蒂皮特、劳伦斯·奥利维尔、赫塞尔·霍姆勋爵(曾为亚历克·道格拉斯·霍姆爵士)。

The Belgian Pragmaticist Jef Verschueren(1999) has advanced a new pragmatic theory--Adaptation Approach, which is one of the most practical pragmatic theories.

顺应论是由比利时语用学家维索尔伦于1999年提出的，它是语用学中最有应用价值的理论之一。

There are still theoretical blanks to fill. Therefore, the present study focuses on the Internet language and the conceptual framework is constructed on the basis of Jef Verschuerens (2000) Linguistic Adaptation Theory.

因此，本文以网络语言为研究对象，以国际语用学会秘书长耶夫·维索尔伦(2000)的语言顺应论为理论框架，研究方法是基于语料的定性研究，旨在证明该理论是否对网络语言有较强的解释力，即网络语言是否具有顺应性。

The thesis, taking context as the central term and using adaptation theory by Jef Verschueren as the bases of the theory, does the meaningful exploration for the framework of dynamic adaptation to contexts in LT.

本篇论文把语境作为核心术语，同时运用耶夫·维索尔伦的顺应理论作为理论基础，对文学翻译的顺应框架作了有意义的探索。

First preliminary round (28 teams): Sk Tirana, Ranger's Fc, Pyunik Yerevan, Khazar Lenkoran, Bate Borisov, Fk Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Apoel Nicosia, Dinamo Zagabria, Levadia Tallinn, The New Saints, Olimpi Rustavi, Hb Torshavn, Tampere United, Derry City, Linfield Belfast, Fh Hafnarfjardar, Fk Astana, Dudelange, Fk Ventspils, Fbk Kaunas, Pobeda Prilep, Marsaxlokk, Sheriff Tiraspol, Zeta Golubovci, Murata, Msk Zilina, Nk Domzale, If Elfsborg.

进入第1轮预选赛的球队(28支)：SK地拉那，流浪者，埃里温皮乌尼克，哈扎尔伦科兰，巴特博里索夫，FK萨拉热窝，尼科西亚阿普尔，萨格勒布迪纳摩，塔林莱瓦迪亚，新圣徒，鲁斯塔维奥林匹克，HB托尔斯港，坦佩雷联，德里城，林菲尔德，哈夫纳尔夫约杜尔，FK阿斯塔纳，杜德朗格，FK文茨皮尔斯，FBK考纳斯，波贝达普里勒普，马尔萨什洛克，谢里夫蒂拉斯波尔，泽塔格鲁博夫奇，穆拉塔，MSK斯利纳，NK多姆扎莱，IF埃尔夫斯堡瑞典

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。