维伦

His second book, also published here by Helen and Kurt Wolff Books, Harcourt Brace Jovanovich, is a trade paperback edition of earlier stories titled ''Difficult Loves.

他的第二本书，同样是由海伦和柯特·沃尔夫出版社以及赫考特·布雷斯·乔瓦诺维奇在此发行，是早期名为"困难的爱"的故事集的商业平装版。

The Yankees, however, had taken advantage of three Seattle errors and staked Wang to a 3-0 lead after two. Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

Seattle's Erik Bedard was unhittable after that, and retired the final 14 batters he faced, but with Wang on the mound — and Kyle Farnsworth, Chamberlain and Mariano Rivera after him — the Yankees didn't need the two insurance runs they got in the eighth.

L( |2 X1 O！ C) T： e k 反观洋基，在前两局就趁著水手的三次失误打下3-0给小民当本钱，此后水手的Erik Bedard就不再挨打，接连解决14名打者，但是这可是王小民在投球，后头的方师傅，张伯伦，李维拉也不赖，洋基根本不需要八局多打下的两分保险分。

In the 4th century it was destroyed by the Germans, and, although partly restored by Valentinian I., it never regained its former importance, and Vindobona became the chief military centre.

赛普提米乌斯·赛维鲁斯任潘诺尼亚总督期间，被军士拥立为帝(193)。4世纪时日耳曼人毁灭了该城，尽管在瓦伦提尼安一世治下该城曾部分得以恢复，但再也不复其先前的重要地位。

For the love, become Vichy without losing Ellen spirit alongside the scarlett alive and struggle of courage.

对维希礼的爱，成为失去爱伦精神无所依傍的斯佳丽活着的动力和拼搏的勇气。

Victor Hugo and DH Lawrence admired him, but Mark Twain considered him a national embarrassment.

维克多雨果和劳伦斯敬佩他，但马克吐温认为他的国家难堪。

He has two younger brothers, Wieland and Aaron.

他有两个弟弟，维兰德和亚伦。

In 1525 he was Wolsey's agent in the dissolution of the smaller monasteries which were designed to provide the endowments for Wolsey's foundations at Oxford and Ipswich, a task which gave Cromwell a taste and a facility for similar enterprises on a greater scale later on.

在1525年，在解散小修道院以填充沃尔西给牛津和伊普斯维奇的基金的行动中，他是沃尔西的代理人。这一任务使克伦威尔在后来更大规模的类似行动中，眼光独到、驾轻就熟。

Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .

14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了"明星制作人"佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。

Its full-time occupant was David Edwards, who had shown up at Helens Court one night with Dru Bachman, Ann Markusen's Georgetown housemate, dressed in a zoot suit, a long coat with a lot of buttons and pockets, and flared pants.

常年住在这个公寓的是戴维。爱德华兹。一天夜里，他同安。马库森在乔治敦的舍友德鲁。巴克曼一起出现在海伦庭院。他身穿佐特套服，是一种长外套，上面有很多扣子和袋子，配一条喇叭裤。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。