维也纳人的

Vienna developed from early Celtic and Roman settlements into a Medieval and Baroque city, the capital of the Austro-Hungarian Empire.

维也纳是从早期的哥特人和罗马人定居点发展起来的，后成为奥匈帝国首都，那是已经带有浓郁的中世纪巴洛克色彩。

In order that the Revolution should take place, it does not suffice that Montesquieu should foresee it, that Diderot should preach it, that Beaumarchais should announce it, that Condorcet should calculate it, that Arouet should prepare it, that Rousseau should premeditate it; it is necessary that Danton should dare it.

贝姆（Rem，1795-1850），波兰将军，民族解放运动活动家，一八四八年参加维也纳解放斗争，是匈牙利革命的领导人之一。⑦马宁（Manin，1804-1857），反抗奥地利统治的意大利民主党人，一八四八年威尼斯共和国总统。⑧洛佩斯（Lopez，1827-1870），巴拉圭总统，曾和阿根廷和巴西作坚决斗争。

I will have in front of me 80 musicians with enormous experience. Many of them play in smaller groups devoted only to Viennese music.

他说：我将站在80位颇有经验的音乐家面前，他们中的很多人在一些小乐队里，潜心研究维也纳音乐。

The Wenzgasse Vikings from Vienna emerged as the champion of the European Schools Final by beating Spain's Pere Vives Viches 34-25 and will represent Austria in New Orleans.

来自维也纳的温斯加西维京人队以34-25战胜了来自西班牙的佩雷里弗斯维奇队，赢得了欧洲学校决赛的冠军，并且将代表奥地利前往新奥良参赛。

I wish he could waltz with me, enjoy the concert with me, share in the muttony bunch with me, enjoy the joke and the fairy tale with me, and clean the cat with me.

是可以和泰洋跳维也纳华尔兹、听音乐会、啃羊肉串、讲故事、说笑话、给猫咪洗澡的人。

In the fifteenth century it had spread to different countries, to Salisbury, Huesca and Jaca, Vienna, and Tours, and was included in the Breviaries of the Carmelites, Franciscans, Dominicans, and other orders Dreves, op.

在15世纪，它已经蔓延到不同的国家，至梳士巴利， huesca和哈卡，维也纳，并赏，并写入了会议breviaries的carmelites ，方济，多米尼加人，和其他命令（德雷夫斯，作品引文中， 24条， xL的四十二）。

In the NFL, unlike the college ranks, quarterbacks who run, like Atlanta's Michael Vic, can become injury ridden and mistake prone.

在NFL分类，而不是像学院行列，quarterbacks人来说，像亚特兰大的迈克尔维也纳能成为受伤不起，容易发生错误。

An Irishman saved his life on the ramparts of Vienna.

一个爱尔兰人在维也纳的城堡跟前救了皇帝一命。

And yet my life in V is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men - At my age I need a steady, quiet life - can that be so in our connection?

我在维也纳的生活现在破碎不堪。你的爱让我成为最幸福的人也是最不幸的人，我这个年龄需要一个安静稳定的生活。

Order a carafe of house wine instead of a bottle of fine wine (saves $20 in Rome). Choose a two-star hotel rather than a three-star one (saves $60 per night in Paris). Buy the transit pass rather than individual tickets (saves $5 per ride on London's Tube). Buy a scratch-off phone card at a European newsstand for calls home, and you'll pay pennies rather than dollars per minute.

来回去机场坐公交比打车省钱（节省40美元，在维也纳），点那种与饭菜搭售的酒比单点一瓶好酒便宜（节省20美元，在罗马），选择二星级酒店比选择三星级酒店好（每晚节省60美元，在巴黎），购买国境通行证比单个人票好（节省5美元，在伦敦地铁），从欧洲那种报亭买刮式的电话卡给家里打电话，每分钟只要几便士，而不是几美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。