维也纳

As equally unique we present the chief-conductor of Strauss-Capelle, Maestro MICHAEL TOMASCHEK, choirmaster and conductor of WIENER VOLKSOPER.

同样独特的是，我们将介绍给各位的施特劳斯乐团的指挥，米夏埃尔·托马塞克大师，他同时是维也纳人民歌剧院的指挥及其合唱团指挥。

For over 500 years, the Vienna Boys' Choir has been synonymous with choral music.

在过去的500年，维也纳男童合唱团已与合唱音乐的代名词。

Comerford has a bachelor's degree in Food Technology from the University of the Philippines. She has worked at Le Ciel in Vienna, Austria and at restaurants in two Washington hotels.

科默福德拥有菲律宾大学食品工艺学的学士学位，她曾经在奥地利维也纳的Le Ciel餐厅和华盛顿两家酒店的餐厅工作过。

Vienna is a city, is also a state.

维也纳是一个城市，也是一个州。

When we see Clytemnestra, she is in an almost drug-crazed panic. She's having the archetypal nightmare of turn-of-of-the-century Vienna. But taken to an extreme, and taken into a kind of close-up that is still uncomfortable to watch.

当我们看到克吕泰涅斯特拉时，她几乎处在一种被毒品麻醉的疯狂状态，那种世纪之交的维也纳典型的梦魇，在歌剧中，这种梦魇被发挥到了极致，成为一个特写镜头让人看了很不舒服。

He thought of that heroic Colonel Pontmercy, who had been so proud a soldier, who had guarded the frontier of France under the Republic, and had touched the frontier of Asia under Napoleon, who had beheld Genoa, Alexandria, Milan, Turin, Madrid, Vienna, Dresden, Berlin, Moscow, who had left on all the victorious battle-fields of Europe drops of that same blood, which he, Marius, had in his veins, who had grown gray before his time in discipline and command, who had lived with his sword-belt buckled, his epaulets falling on his breast, his cockade blackened with powder, his brow furrowed with his helmet, in barracks, in camp, in the bivouac, in ambulances, and who, at the expiration of twenty years, had returned from the great wars with a scarred cheek, a smiling countenance, tranquil, admirable, pure as a child, having done everything for France and nothing against her.

他想到那英勇的彭眉胥上校是个多么杰出的军人，他在共和时期捍卫了法国的国境，在皇帝的率领下到过亚洲的边界，他见过热那亚、亚历山大、米兰、都灵、马德里、维也纳、德累斯顿、柏林、莫斯科，他在欧洲每一个战果辉煌的战场上都洒过他的鲜血，也就是在马吕斯血管里流着的血，他一生维护军纪，指挥作战，未到老年便已头发斑白，他腰扣武装带，肩章穗子飘落到胸前，硝烟熏黑了帽徽，额头给铁盔压出了皱纹，生活在板棚、营地、帐幕、战地医疗站里，东征西讨二十年，回到家乡脸上挂一条大伤疤，笑容满面，平易安详，人人敬佩，为人淳朴如儿童，他向法兰西献出了一切，丝毫没有辜负祖国的地方。

Works exhibited also in the Hungarian Academia, Rome and Collegium Hungaricum, Vienna.

2006年-作品展示也在匈牙利科学院，罗马和学院Hungaricum ，维也纳。

They together are known, colloquially, as the Schoenberg "trinity" or the Second Viennese School.

因而他们三位被称为荀白克三人组，或第二维也纳乐派。

In the following season Valencia once more got through to the Fairs Cup final, this time after beating the Irish Shamrock Rovers, Rapid Viena, the Hungarian Ujpest Dosza and, in semifinals, the German Colonia.

接下来的赛季，瓦伦西亚有一次打进了欧洲足联公平杯的决赛，这次是在击败了爱尔兰的萨莫罗科流浪者队、维也纳快速队和匈牙利乌杰佩斯蒂多萨队后，在半决赛里通过高效的进攻击败了德国的科隆队，迎来了又一个本国对手：五强之一的萨拉戈萨队。

Logical atomism that has some significance more or less which requires us to think about seriously, like any significant philosophical ideology includes three points:(1) logical atomism developed Ernst March's comtism;(2) It directly affected Vienna Circle on behalf of logical comtism and the philosophy of language analysis;(3) It suggested the scientific realistic approach and rational approach.fourth, the difficult and reason of searching certain knowledge of logical atomism.

逻辑原子主义同历史上任何有影响的哲学思想一样，或多或少有一些价值值得我们认真对待和参考，主要包括三点：(1)逻辑原子主义发展了马赫的实证主义；(2)它直接影响了以维也纳学派为代表的逻辑实证主义和后来的语言分析哲学；(3)它体现了科学的求实精神和理性精神。四、逻辑原子主义寻求确定性知识的困难及其原因考察。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。