维也纳

Langenlois is a charming small town in Lower Austria (100 km northwest of Vienna) and fits the bill.

郎恩洛伊斯是下奥地利州的一个迷人小镇，位于维也纳西北方向约100km的地方。

The units at power stations in Simmering in Vienna and in Theiss in Lower Austria province have been reconfigured to run on fuel oil for as long as needed, a regulator official said.

一位奥地利的监督官员说，位于维也纳的Simmering和下奥地利州的Theiss的2个电站已重新改装，需要的话，可以用燃料油来发电。

I will just instance the splendid Plague Pillar or Trinity Pillar on the ramparts of Vienna, the picture at the pilgrim shrine on Sonntagberg in Lower Austria, and the many pictures of the throne of mercy at the roadside or in the fields, in wayside shrines or chapels.

我不假思索就能举出些例子来∶维也纳城墙上壮丽的圣三柱，下奥地利州的主日山镇朝圣者大殿内的壁画，以及分布在路边、田间、远郊圣堂里的许许多多描绘「恩慈王座」的艺术作品。

Toulouse followed the example; in Italy, Bologna and Naples; in the German Empire, Cologne, Maine, and Vienna; in Belgium, Louvain; in England before the Reformation.

图卢兹效法；在意大利，博洛尼亚和那不勒斯；在德意志帝国，科隆，缅因州，和维也纳；在比利时鲁汶；在英格兰面前的改革。

Toulouse followed the example; in Italy, Bologna and Naples; in the German Empire, Cologne, Maine, and Vienna; in Belgium, Louvain; in England before the Reformation.

图卢兹效法，在意大利，博洛尼亚和那不勒斯，在德意志帝国，科隆，缅因，和维也纳，在比利时，鲁汶，在英格兰前改造。

Group headquarters are located in the Austrian cities of Vienna and Linz, while associated companies are established in 15 countries employing over 3,000 people worldwide.

公司总部设在奥地利维也纳和林茨，在世界范围内的15个国家设立附属公司，总共约3，000名员工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。