维也纳

Mr. Yin has performed worldwide with orchestras such as the Philadelphia Orchestra under the baton of Eugene Ormandy, the Vienna Philharmonic Orchestra conducted by Claudio Abbado, the Moscow Philharmonic Orchestra conducted by Kirill Kondrashin, and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra conducted by Sir Malcolm Sargent.

殷承宗的足迹遍及世界各地，曾经和他合作过的指挥和乐团有：尤金·奥曼迪指挥的费城管弦乐团、克劳迪奥·阿巴多指挥的维也纳爱乐乐团、基里尔·康德拉申指挥的莫斯科爱乐乐团、马尔科姆·萨金特爵士指挥的圣彼德堡爱乐乐团。

A fairly prolific recording artist, he was particularly notable in Austro-German music, having conducted discs of works by Max Reger and Paul Hindemith as well as the first Beethoven symphony cycle to be released on CD.

舒特纳同时也是东京NHK交响乐团的名誉指挥，从1977年到1990年任教于维也纳音乐表演艺术大学。因疾病缘故，从1990年起终止了指挥和教学工作。

We have approached it in the context of the IAEA process in Vienna.

我们已经在维也纳的国际原子能总署程序的上下文接近它。

A new edition of the Latin Fathers was undertaken in the sixties by the Academy of Vienna.

新一辑的拉美父亲是在六十年代由中国科学院维也纳。

A new edition of the Latin Fathers was undertaken in the sixties by the Academy of Vienna.

新版的拉丁美洲父亲是在六十年代由中国科学院维也纳。

Interpol (International Criminal Police Organization - TERPOL) was founded in 1923, initially known as the International Criminal Police Commission, with its headquarters in Vienna, Austria.

国际刑警组织(International Criminal Police Organization -- TERPOL)成立于1923年，最初名为国际刑警委员会，总部设在奥地利首都维也纳。

Beethoven lived in the French Revolution, the Napoleonic Wars and the era of Vienna, the European democracy and the national consciousness is increasingly emerging at this time.

贝多芬生活在法国大革命、拿破仑战争和维也纳体系的时代，欧洲的民主和民族意识此时正日益兴起。

Each year the four choirs of the vocal ensemble – established by Emperor Maximilian I – give hundreds of performances worldwide.

维也纳童声合唱团是由马克西利米安一世建立，分成四个唱诗班，每年在世界各地的巡回演出有上百场。

As the winner of 2005 Karajan Fellowship for young conductors, he was invited to the Salzburg Festival to work with Vienna Philharmonic.

作为2005年卡拉扬指挥青年奖学金获得者，他被邀请到萨尔斯堡音乐节与维也纳爱乐乐团。

From Vienna, Kutuzov had written to his old comrade, Prince Andrey's father.

库图佐夫在维也纳给他的老同僚――安德烈公爵的父亲写了一封信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。