维也纳

The Congress of Vienna made the treaties in 1815, and Europe called this the Restoration.

维也纳会议赖以订立了一八一五年的条约，欧洲叫它做王朝复辟。

In reality, most of the governments invited were disregarded and the "real" Congress of Vienna consisted of first four and later five countries.

实际上，大多数受邀政府都遭到了漠视，&真正的&维也纳议会只是由4个国家（后来为5个国家）组成的。

Section 2 Reaction and Revolution After the defeat of Napoleon, European leaders met at the Congress of Vienna to restore the old order and establish stable borders.

第2反应与革命拿破仑后，在维也纳举行的欧洲议会领导人的失败恢复旧秩序，建立稳定的边界。

Only after the revolutionary wars, the battle to contain Napoleon and the Congress of Vienna in 1814 did the 19th-century map of Europe emerge.

只有在一系列资产阶级革命、遏制拿破仑的战争和1814年的维也纳会议之后，十九世纪的欧洲格局才开始呈现。

Congress of Vienna:(1814-15) Assembly that reorganized Europe after the Napoleonic wars .

维也纳会议：(1814～1815)在拿破仑战争之后召开的改组欧洲的会议。

Labour mobility in Europe was greatly enhanced by the decisions of the Congress of Vienna in 1815 but trade was still ineffective because of the number of different currencies.

在欧洲大为提高劳动力流动的决定，但美国国会1815年维也纳贸易仍无效，因为不同货币数目。

Technically, one might note that the "Congress of Vienna" never actually occurred, as the Congress never met in plenary session, with most of the discussions occurring in informal sessions among the Great Powers.

技术上来说，维也纳会议实际上从未召开，因为实际上没有召开过任何真正的大会，所有讨论都是在各个列强之间的非正式会晤中进行的。

The Alliance is usually associated with the Quadruple and Quintuple Alliances, which included the United Kingdom and (from 1818) France with the aim of upholding the European peace settlement concluded at the Congress of Vienna.

神圣同盟经常被和有英国参加（1818开始）的&四国同盟&和法国加入的&五国同盟&联系在一起，其目的都是维护维也纳会议制定的欧洲和平协议。

Whether an international order is relatively stable, like the one that emerged from the Congress of Vienna, or highly volatile, like those that emerged from the Peace of Westphalia and the Treaty of Versailles, depends on the degree to which they reconcile what makes the constituent societies feel secure with what they consider just.

一种国际秩序，如维也纳大会产生的那般相对稳定，还是如威斯特伐利亚合约及凡尔赛条约形成的那样摇摇欲坠，取决於秩序的制定者们令成员国对其所谓合里的秩序感到安全的程度。

U.S. researchers will use this week's European Congress of Radiology in Vienna to present research that shows dual-source CT making inroads into cardiac functional imaging, an area currently dominated by SPECT.

在本周维也纳的欧洲放射会议上，美国研究员将展示双源CT攻城掠寨步入心功能成像的研究，而此正是当前SPECT所支配的领地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。