维也纳

Vienna celebrates its well-composed heritage with numerous festivals and concerts, asand Beethoven.

维也纳通过各种节日和音乐会来庆祝它继承下来的遗产和保留完好的景点，比如舒伯特的

Order a carafe of house wine instead of a bottle of fine wine (saves $20 in Rome). Choose a two-star hotel rather than a three-star one (saves $60 per night in Paris). Buy the transit pass rather than individual tickets (saves $5 per ride on London's Tube). Buy a scratch-off phone card at a European newsstand for calls home, and you'll pay pennies rather than dollars per minute.

来回去机场坐公交比打车省钱（节省40美元，在维也纳），点那种与饭菜搭售的酒比单点一瓶好酒便宜（节省20美元，在罗马），选择二星级酒店比选择三星级酒店好（每晚节省60美元，在巴黎），购买国境通行证比单个人的票要好（节省5美元，在伦敦地铁），从欧洲那种报亭买刮式电话卡给家里打电话，每分钟只要几便士，而不是几美元。

Order a carafe of house wine instead of a bottle of fine wine (saves $20 in Rome). Choose a two-star hotel rather than a three-star one (saves $60 per night in Paris). Buy the transit pass rather than individual tickets (saves $5 per ride on London's Tube). Buy a scratch-off phone card at a European newsstand for calls home, and you'll pay pennies rather than dollars per minute.

来回去机场坐公交比打车省钱（节省40美元，在维也纳），点那种与饭菜搭售的酒比单点一瓶好酒便宜（节省20美元，在罗马），选择二星级酒店比选择三星级酒店好（每晚节省60美元，在巴黎），购买国境通行证比单个人票好（节省5美元，在伦敦地铁），从欧洲那种报亭买刮式的电话卡给家里打电话，每分钟只要几便士，而不是几美元。

And a similar pursuit of innovation spread to the other arts; the Viennese composer Schoenberg, for instance, was extremely self-conscious about the historic significance of his abandonment of tonality the 'common-practice' system according to which music is organized around a central key or 'tonic

类似的创新也在其他艺术领域展开，比如维也纳作曲家Schoenberg柄弃调性音乐（就是围绕中心调或主音来组织音乐的常规

Succession to assets and debts The rules in this field are mainly based upon customary law, since treaty law, the 1983 Vienna Convention on Succession to State Property, Archives and Debts has yet to come into force.

继承资产和负债在这方面的规则主要是根据习惯法，条约法以来，1983年维也纳公约关于继承国家财产，档案和债务尚未生效。

He designed the horse-drawn forerunner of today's revolving-brush street-sweeping vehicles, and also published two textbooks on mathematical subjects.

他最终没有从军，而是留在维也纳，更在1853年成为维也纳市议会特聘的工程师，为维也纳市设计清洗街道的机器。

Unfolding over the course of twenty years, the film chronicles the life of a woman whose self-sacrificial love for a man ultimately consumes her.

改编自茨威格的短片小说，场景从百年前的维也纳移到了中国的战争年代，这是一场不求回报的爱情悲剧，是一个女人历时20年的爱情牺牲与自我毁灭。

In Vienna, he sneaked into night classes at the Technical University, the only 'formal' engineering education he ever obtained.

在维也纳，他潜入技术大学夜班上课，这是他获得唯一的正式工程教育。

The development of miniaturized and flexible fiber tips has allowed this device to be used in endodontics. The authors conducted an in vitro study to assess the effects of Er,Cr:YSGG laser irradiation on root canals.

来自维也纳大学牙科学院的Ulrich Schoop博士和他的研究小组分析了60颗人类的牙齿，利用这些牙齿的牙髓部分，小组测试了这种铒，铬：钇-钪-镓（Er， Cr： YSGG）激光照射作用于牙髓的效果。

OLD NEW YORK, CIRCA 1938. Viennese chocolatier Stephen Klein arrives in Manhattan with a suitcase full of recipes and a dream.

美国巴顿巧克力始于1938年的老纽约，一位维也纳巧克力大亨满载着秘方和梦想在这片新大陆创建了著名品牌-巴顿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。