维也纳

Hungarian Ignaz Semmelweis (1818-1865), from the Vienna Maternity Hospital, noticed that a ward attended by medical students had a death rate of about 20 percent while a ward attended by midwives had a death rate of 3 percent.

匈牙利Ignaz Semmelweis (1818-1865)，来自维也纳妇产医院，发现：医学生管理的的病房死亡率约百分之二十，而助产士护理的死亡率百分之三。

The great Christmas tree has already been standing in front of the Rathaus in Vienna for quite a while. In many places, the Christmas lights were hung out weeks ago. The refreshment stands did not wait for the First Sunday in Advent, either.

诺大的圣诞树已经在维也纳市政大厅前矗立了好一阵子，不少地方的圣诞灯已经点亮几个星期了，就连热饮的摊位也没有等到将临期就现身了。

I am delighted to be working in Vienna as I have a close affiliation with the city.

我很高兴能够在维也纳工作，我有密切联系的城市。

I think Chinese musical education is not all-pervading. I wish Chinese musical education could be all-pervading just like Vienna.

我觉得中国的音乐教育还没有真正普及，我希望中国的音乐教育能想维也纳一样普及。

According to a new theory by Reinhard Jarisch, an allergist from Vienna, histamines are the cause of the symptoms of sea sickness.

根据维也纳的变态反应学专家Reinhard Jarisch的新理论，组胺面试产生晕船症状的原因。

George Peurbach of Vienna started to correct the Latin translations of the "Almagest".

维也纳的乔治？柏巴赫开始校订《大汇编》的拉丁文译本。

She lived in Wien Anglice Vienna.

她住在维城，用英语说，就是维也纳。

Finally, the mutual support of Chinese and Jewish peoples during the anti-Fascism war and Jewish friends taking part in China's revolution and construction are studied.

其中涉及以前很少提及的中国国民政府制定的"犹太寄居区"计划，以及最近发现的中国前驻维也纳总领事何凤山救助犹太难民的材料。

Between 1914 and 1918 he participated in war work as a commissioned officer in the Austrian fortress artillery (Gorizia, Duino, Sistiana, Prosecco, Vienna).

1956年，薛定谔返回维也纳大学物理研究所，在维也纳大学理论物理研究所教学直到去世，并获得奥地利政府颁发的第一届薛定谔奖。1957年他一度病危。

Knowledge: The content in this section of the teaching, so that students understand or grasp the Vienna meeting and its main decision; Holy Alliance and the four-nation alliance; Vienna contradictions system; Greece, Belgium and France, an independent "July Revolution"; in 1848 the context of European revolution, fact.

知识方面：通过本节内容的教学，使学生了解或掌握维也纳会议的召开及其主要决定；神圣同盟和四国同盟；维也纳体系下的矛盾；希腊、比利时独立和法国&七月革命&；1848年欧洲革命的背景、概况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。