维也纳

As in Vienna or Cleveland, the orchestra's foundation is a large complement of strings, but with erhus in different sizes instead of violins, violas, cellos and basses.

如同在克里夫兰或维也纳一般，乐团的基础是由大群的弦乐组成，代替小提琴、中提琴、大提琴与低音提琴的是各种尺寸的二胡。

Under the direction of Veronique Thomassin, the 24-member group is set to present a variety of songs which include classical, French chansons and folk songs of the world.

巴黎男童合唱团在100多年中能够一枝独秀，与具有500年历史的维也纳童声合唱团齐名，并且在环游世界之后，却能始终保持属于他们年纪的纯朴与清新。

A second problem is the role of the international monitors from the EU and the Organisation for Security Jupiter Images and Co-operation in Europe, a Vienna-based international body that supposedly defuses the continent's conflicts.

第二个问题关乎欧洲和欧安组织的国际观察员的角色，欧安组织是基于维也纳体系、旨在平息大陆冲突的国际行为体。

I watched a sky burial once, and it struck me pretty hard. Once I was in a park in Vienna talking to a friend about Alfred Kubin's ants and Franz Kafka's Metamorphosis, and there were ants dismembering an insect on a lamp. That was the will of heaven, out there calling. This thing had to happen at this exact time, another type of "sky burial pyre", another type of world beyond the world.

我曾经看过一次天葬，对我有极大的震撼，当我在维也纳公园和朋友谈库宾的蚂蚁，卡夫卡的《变形记》，在公园的地灯上看到了蚂蚁在分解虫子，那简直是天意，它在召唤你，此时此刻必然的要有这个东西出现，这是另外一个&天葬台&，是另外的超验世界。

By the 1830's Paris was displacing Vienna as the world capital of musical activity.

到19世纪30年代，巴黎逐渐取代维也纳成为世界音乐之都。

Traditional to exotic, snacks to banquets, Vienna's eateries ①cater to every type of stomach.

从传统风味到异域口感，从小吃到大餐，维也纳的餐馆迎合着每一种餐饮需求。

The southern spring, the easy, rapid journey in his Vienna carriage and the solitude of the road, had a gladdening influence on Pierre.

南方的春天，乘坐维也纳式四轮马车平静的飞奔、旅途的独处，在在都使皮埃尔感到心旷神怡。

This bend is accomplished according to that representative Vienna waltz structure writes , reason order memorializes an emperor , the minor waltz and epilogue five are composed of

此曲按照典型的维也纳圆舞曲的结构写成，由序奏、五个小圆舞曲和尾声组成

Vienna was then, and remains to this day, the most conservative city in Europe.

维也纳在当时、甚至在今天也仍然是欧洲最保守的城市。

For Vienna alone Caldara composed thirty – four operas and twenty-five oratorios!

维也纳单独卡尔达拉组成34歌剧和2005年圣乐！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。