维也纳

I had a friend who drove a tank in World War ll, fighting his way from Stalingrad to Vienna.

我有个朋友在第2次世界大战时开坦克，从斯大林格勒打到维也纳。

In 2008, he brought the Vienna New Year concert let us see the strauss family of many exotic works.

在2008年，他带来的那场维也纳新年音乐会让我们看到了施特劳斯家族的许多富有异国情调的作品。

Included in the annex referred to in Article 2, paragraph 1, subparagraph of the Convention

一九八零年三月三日在维也纳通过的《关於核材料的实物保护公约》。

This simple summerhouse built for a collector is situated amongst numerous old trees on a property near Vienna.

这座造型简单的避暑别墅是为一位收藏家而建，位于林立的古树之间，靠近奥地利首都维也纳。

What do you think of the summit meeting being held in Vienna?

你对正在维也纳召开的峰会有什么看法？

You shall sojourn at Paris, Rome, and Naples: at Florence, Venice, and Vienna: all the ground I have wandered over shall be re-trodden by you: where I stamped my hoof, your sylph's foot shall step also.

你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，还有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我漫游过的地方，你都得重新去走走；我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。

Getting to Syntagma by a bus, the only smile was for a familiar scene that I had seen in a Chinese TV series, without any excitement or touching momentas I was in Paris, Rome, Vienna, Berlin, or Prague, or............

坐公共汽车到了宪兵广场，唯一让我站在这里微笑的原因竟然是因为一部电视剧曾在这里取景，仅仅是因为那一点点熟悉，全然没有在巴黎，在罗马，在维也纳，在柏林，。。。。。。。。。。。。。，那种兴奋，那种由自内心的感动。

He also raises an eyebrow at Soros's intellectual "ambitions", tartly observing that he "would like the world to take his philosophical pronouncements as seriously as it takes his financial acumen".

在他的最新著作中，有一章冠以"失败哲学家自传"，还有一次，他将在维也纳大学的讲座取名为"失败的哲学家再次尝试"。

Coffee or tea and a slice of cake at a refined spot like Cafe Central is an essential Viennese experience.

咖啡或茶和切成薄片的蛋糕在一处优雅的地方像咖啡中心是一个必不可少的维也纳经历。

For his part Harnoncourt rejects the notion that he will be teaching his fellow Viennese how to shape a waltz .

不过，在哈农考特方面，他却拒绝接受这种看法，即去教他的维也纳同行如何塑造华尔兹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。