维也纳

Musil's Vienna -- the times, the culture, the brooding baroque mise en scene -- was in many ways a filter for Riga, for the lives of my grandparents and, to a lesser degree, my parents in the childhoods I had dreamed for them.

穆西尔笔下的维也纳──特定的时代、特有的文化、浓郁的巴罗克式场景──从很多方面来说以精心筛选的方式映现了里加的风貌，折射了我祖父母的生活经历，也或多或少显露出我梦想中父母童年时代的情景。

Had it not been for the skills of his doctors in Barcelona and at the Fred Hutchinson Clinic in Seattle, Washington, the Missa Criolla would have been his last recording and his performance in I Pagliacci at the Vienna Staatsoper would have been the last time he sang on the operatic stage.

如果不是他在巴塞罗那的医生和华盛顿西雅图弗雷德·哈克森门诊的医生们的回春之手，歌剧中南美弥撒将是卡雷拉斯最后的专辑、而他在维也纳国立歌剧院的《丑角》演出也将成为他的绝唱。

Starting off from a work of art created by the Chinese artist CHEN KE and titeled as , PIRATE' which was on display in the MUMOK – Museum für moderne Kunst Wien, Vienna, an exact replica of the dress in the painting was created.

此艺术活动是以中国艺术家陈可在维也纳现代艺术馆展示的作品为出发点。

If we were in Vienna, it would be easy enough; but here, in this vile Moravian hole, it is more difficult, and I beg you all for assistance.

" "喂，诸位，原来是这么回事，"比利宾说道，"无论在这栋屋里，还是在布吕恩，博尔孔斯基总是我的客人，我要尽可能让他饱尝一番本地生活上的乐趣。如果在维也纳，那是容易办到的事。

Morphosis has been included in prestigious group exhibitions in Tokyo, London, Vienna, Buenos Aires and Los Angeles and at the 2002, 2004, 2006 and 2008 Venice Architecture Biennales.

此外，Morphosis还被多次邀请参加世界各地的重要团体性展览，包括：东京、伦敦、维也纳、布宜诺斯艾利斯和洛杉矶，以及2002、2004、2006、2008年的威尼斯建筑双年展。

January 1 every year in Vienna Friends of Music Hall New Year Concert gold.

维也纳的名字始终是和音乐连在一起的。

Mussolini was then flown to Vienna and given a hero's welcome.

墨索里尼然后被飞机带到维也纳，受到了英雄般的欢迎。

The Napoleonic Wars and the era of Vienna.

拿破仑战争和维也纳体系的时代。

VIENNA, AUSTRIA -- October 19, 2007 -- Alcohol-dependent patients who are taking a cognitive inhibition test perform better when they receive the dopamine agonist apomorphine, while healthy controls experience a post-treatment deterioration in performance, researchers reported here at the 20th congress of the European College of Neuropsychiatry.

www.docguide.com 2007年10月19日在奥地利维也纳举办的第20届欧洲神经精神药理学会大会上，荷兰Nijmegen医学中心Radboud大学的研究人员报告称，当接受多巴胺激动剂阿朴吗啡治疗后，酒精依赖者的认知障碍测试表现较好，而健康对照组治疗后的测试结果出现恶化。

The candlestick was in the form of an angel holding a nosegay, in the centre of which the wax taper was to be placed.

他们洗擦我，喂我油吃。我现在情况好得像整个维也纳会议，1这真是一件了不起的事情！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。