维也纳

By March, when the ball season ends, Krone—like Cinderella atthe stroke of midnight—closes up her rented apartment in Vienna and returns to her ordinary life in Tokyo.

当3月份舞季结束时，她便像午夜钟声响起后的灰姑娘一般，退掉在维也纳租住的公寓，返回东京过普通人的生活。

However, it was also in Vienna that Lanner and Strauss made their fortunes as bandleaders and composers.

然而，也还是在维也纳，兰内尔和斯特劳斯，却作为乐队指挥和作曲者而发迹起家。

The music always includes pieces from the Strauss family ( Johann Strauss I , Johann Strauss II , Josef Strauss and Eduard Strauss ), with occasional additional pieces from other mostly Austrian composers including Joseph Hellmesberger, Jr., Josef Lanner , Wolfgang Amadeus Mozart , Carl Otto Nicolai , Emil von Rezniek , Franz Schubert , Franz von Suppé, and Karl Michael Ziehrer .

维也纳新年音乐会的音乐经常是出自施特劳斯家庭（老约翰·施特劳斯，小约翰·施特劳斯，约瑟夫·施特劳斯以及爱德华·施特劳斯），有时候还加入一些其他奥地利作曲家的音乐（如赫尔梅斯伯格 Jr，约瑟夫·兰纳，莫扎特尼古拉等等）。

I even saw the last great hurrah for Frank Rijkaard, with his assist to Kluivert in Vienna.

我看到在维也纳里杰卡尔德援助克鲁伊维特球迷向他发出的欢呼声。

The decisions of the Synod of Vienna, in 1267, were practically the same as those of the fourth Lateran Council, but were more severe in some points.

决定主教会议的维也纳，在1267年，几乎一样，那些第四次拉特兰会，但更严重的几点。

She lives in Vienna and Munich and her writings also include film scripts, an opera libretto and translations.

她居住在维也纳和慕尼黑。她的作品还包括剧本，歌剧和翻译。

In Richard Linklater's sequel to "Before Sunrise," Ethan Hawke and Julie Delpy reprise the roles of Jessie and Celine, meeting again for the first time since a seemingly magical one night stand in Vienna nine years ago.

日落之前》是《日出之前》的续集，仍由理查·林克莱特导演，演员也是原班人马。伊桑·霍克和茱莉·德培分别饰演杰西和塞琳娜。在经历了维也纳那个美妙的夜晚之后，两位主人公九年后再度相遇。

In Sir Colin Davis the orchestra obtained a chief conductor (1983-92) who was an acknowledged Berlioz specialist and at the same time an excellent advocate of the Vienna Classic and of more recent English modern music. In 1993-2002 Lorin Maazel lead the Orchestra. His efficient, concentrated and precise work made the Symphony Orchestra achieve a level of technical perfection which today makes it rank among the best in the world.

科林·戴维斯爵士在担任乐团首席指挥期间（1983-92）除了是柏辽兹专家，也是古典时期的维也纳乐派和英国现代派音乐的倡导者。1993年至2002年间洛林·马泽尔以高效率，专注，精准的工作态度使巴伐利亚广播交响乐团的水平达到了技术上无懈可击的水平，可称之为当今世界上最好的乐团之一。

Since those days the Vienna Boys' Choir have given concerts under nearly all the great conductors of this century: Claudio Abbado, Leonard Bernstein, Nikolaus Harnoncourt, Herbert von Karajan, Carlos Kleiber, Lorin Maazel, Riccardo Muti and Sir George Solti.

因为这些天的维也纳男童合唱团音乐会已下几乎所有伟大的指挥家在本世纪：克劳迪奥阿巴多，伦纳德伯恩斯坦，自1985赫伯特冯卡拉扬，卡洛斯克莱伯，洛林·马泽尔，里卡尔多穆蒂和爵士索尔蒂。

Vienna, 1780-96, 18 vols., a valuable work; LUMPER, Hist.

维也纳， 1780年至1796年， 18卷，有价值的工作）； lumper ，历史。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。