维也纳

Horst had been born in Vienna in 1923, to aRoman Catholic mother and Jewish father.

他，1923年出生在维也纳，父亲是犹太人，母亲是罗马天主教徒。

Horst had been born in Vienna in 1923, to a Roman Catholic mother and Jewish father.

他，1923年出生在维也纳，父亲是犹太人，母亲是罗马天主教徒。

The illusionist went to Vienna to give her wonderful performance.

魔术师来到维也纳做精彩的表演。

The ambience of the city is ornate and frothy: white horses dancing to elegant music; snow dusting the opulent draperies of Empress Maria Theresa's monument; lavish decorations filling the interior courtyards of outwardly severe town houses; a gilded Johann Strauss among a grove of green trees; the voluptuous music of Richard Strauss; the geometric impasto of Klimt's paintings; the stately pavane of a mechanical clock.

维也纳的气氛是华丽和肤浅的：白马随着优雅的音乐翩翩起舞；雪花飘落在玛利亚。特里萨女皇纪念碑上华丽的装饰物上；外表朴素的住宅内，庭院却装饰奢华；在绿树从中有约翰。施特劳斯的镀金雕像；还有理查德。施特劳斯的悦耳音乐，克里木特的油画几何厚涂法和机械大钟奏响的庄严的孔雀舞曲。

This time, our focus was life in Vienna...

这一次，我们的重点是在维也纳的生活。。。

Iran informed the International Atomic Energy Agency in Vienna earlier this week.

伊朗在本周的早些时间通知了在维也纳的国际原子能机构。

The Chaozhou big percussion instrument once went to Moscow on behalf of our country to attend the world youth festival in the 1950s, the Chaozhou zheng tune "Jackdaw Plays with water" the recent years also plays by the Central Ensemble in the Vienna golden color hall.

潮州 大锣鼓上世纪五十年代曾代表我国赴莫斯科参加世界青年联欢节，潮州筝曲《寒鸦戏水》近年也由中央民族乐团在维也纳金色大厅奏响。

In Vienna's central park, Stadtpark, a statue honors Austrian composer Johann Strauss the Younger, known as the "Waltz King."

在维也纳的中央公园，城市公园，一个优异的雕像是奥地利的作曲家约翰史特劳斯，著名的"华尔兹国王"。

Josef Fritzl was in court on the opening day in the town of St Poelten, west of Vienna.

在维也纳西边的小镇圣波尔腾举行的审判开幕日上， Josef Fritzl 出现在了法庭上。

Ultimately this led to his appointment as Vice Kapellmeister at the Imperial court in Vienna of the Holy Roman Emperor Charles VI.

最终这导致了他任命的副Kapellmeister在神圣罗马帝国皇帝查理六世维也纳皇家法院。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。