维也纳

Frau Schmidt: He's leaving for Vienna in the morning.

史：他明天一早就动身去维也纳。

I already had a bag of fruit and cans of Vienna sausages, pork and beans, fruit cocktail and corn.

我已经有了一个袋子水果和罐头，维也纳香肠，猪肉和豆类，水果鸡尾酒和玉米。

Formerly Franciscans lectured in many universities, eg parish, Oxford, Bologna, Cambridge, Cologne, Toulouse, Alcalá, Salamanca, Erfurt, Vienna, Heidelberg, Fulda.

原济讲学在许多大学，如堂，牛津大学，博洛尼亚，剑桥，科隆，图卢兹，阿卡拉，萨拉曼卡，爱尔福特，维也纳，海德堡，福尔达。

10 Banditen-Galop (Bandits' Galop), for orchestra, Op. 378 (RV 378)11 Unter Donner und Blitz, polka schnell for orchestra, Op. 324 RV 324

时至今日，每年一度的维也纳新年音乐会仍是世界最引人注目的年度音乐盛会。

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly.

坐在他旁边的是巴尔杜-冯-席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly

坐在他旁边的是巴尔杜·冯·席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。到中国译典经典版本中查找关于yon的最新解释和例句。。。。

Classical music, Western classical music generalized mean, those from the West since the Middle Ages, in the context of the European mainstream culture of music creation, mainly because of its complexity and diversity of creative technology and can carry a heavy connotation different from the popular music and folk Music, narrowly refers to classical music, is the 1750-1820 period in the European mainstream music, classical music, also known as the Vienna School.

别用翻译工具，意思大概差不多就可以了1。古典音乐，广义指西洋古典音乐，那些从西方中世纪开始至今的，在欧洲主流文化背景下创作的音乐，主要因其复杂多样的创作技术和所能承载的厚重内涵而有别于通俗音乐和民间音乐，狭义指的是古典主义音乐，是1750-1820年这一段时间的欧洲主流音乐，又称维也纳古典音乐派。

Gluck was visiting from Paris, Vienna, and his popular opera immediately, so that Italy be outshone by the opposition.

格鲁克当时自维也纳来访巴黎，他的歌剧立即大受欢迎，使意大利反对派相形见绌。

Sidewalk Cafés line a pedestrians-only street in central Vienna's Graben district.

在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。

Sidewalk Cafés line a pedestrians-only street in central Viennas Graben district.

在维也纳市中心格拉本区的步行街，沿路都是路边咖啡吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。