绳索

The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free.

老鼠， 认出了他的吼声，用他的牙齿来咬绳索，将他放出来。

Eager to carry the affair through, Guiscardo lost no time in rigging up a ladder of ropes, whereby he might ascend and descend; and having put on a suit of leather to protect him from the brambles, he hied him the following night (keeping the affair close from all) to the orifice, made the ladder fast by one of its ends to a massive trunk that was rooted in the mouth of the orifice, climbed down the ladder, and awaited the lady.

纪斯卡多立即预备了一条绳子，中间打了许多结，绕了许多圈，以便攀上爬下。第二天晚上，他穿了一件皮衣，免得叫荆棘刺伤，就独个儿偷偷来到山脚边，找到了那个洞口，把绳子的一端在一株坚固的树桩上系牢，自己就顺着绳索，降落到洞底，在那里静候郡主。

They called it a tent, but it was big enough for elephants and tightropes: a big top as big as a ballroom and just as plush, lined and interlined like a lush pair of curtains, certainly ridiculous, but pretty and practical.

他们管它叫帐篷，可是它大得足够装下大象、让人走绳索：一顶像舞厅一样大的马戏篷，一对拉毛、条纹加内衬的花哨的门帘，没错看上去有点可笑，可是又漂亮又实用。。

She had been fastened by a rope, and jagging and snarring like a boat at its mooring s; now she was loose and adrift.

她曾经被一条绳索系着，颠簸着，摇动着，象一只碇泊着的船。现在呢，她可以自由飘荡了。

She had been fastened by a rope, and jagging and snarring like a boat at its moorings; now she was loose and adrift .

她曾经被一条绳索系着，颠簸着，摇动着，象一只碇泊着的船。现在呢，她可以自由飘荡了。

She had been fastened by a rope, and jagging and snarring like a boat at its moorings; now she was loose and adrift.

她曾经被一条绳索系着，颠簸着，摇动着，象一只碇泊着的船。

If you bring your pets along, please keep them leashed according to the guidelines and regulations of the AFCD.

如携带动物到场，请替动物系好绳索及按渔农处颁布之指引及规定看管动物。

The perfect finishing touch for a Halloween outfit or for other "creepy" occasions: Tie your shoelaces with these miniature "Hangman's Nooses".

完美的画龙点睛的万圣节服装或其他&恐怖&场合：您的鞋带铁与这些微型&刽子手的绳索&。

And the columns of the surrounding court with their pedestals, pegs and ropes.

庭院四周的柱子、卯座、橛子和绳索，一切用具及服务所需的一切。

As well as the columns of the surrounding court with their pedestals, pegs and ropes.

还管理庭院四周的柱子及其卯座、木桩及绳索。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。