绳

For descending a rope and for belaying, with an anti-panic function.

用于下降抓绳，带反恐功能

One belayer uses a belaying device, the back-up belayer just keeps the rope in his/her hands at a certain distance.

一位使用确保器，后备确保员只要将攀登绳保持在适当长度。

One belayer uses a belaying device,the back-up belayer just keeps the rope in his/her hands at a certain distance.

一位使用确保器，后备确保员只要将攀登绳保持在适当

The climber will tie into one end of the rope and the belayer will take up slack from the other end using his belaying device.

绳一头系在攀岩者安全带上，而另一段用于保护者保护段。

If you've got a companion, take a ropewith you and a couple of pitons for your belays, but nothing else.

如果你有同伴，多带一条绳和一些岩钉架确保系统，其他东西就不用了。

Simul-climbing is an important alpine skill. As are short-roping, improvised belays, bowline-on-a-coil and all the older techniques which people raised in gyms consider exotic, unimportant or unsafe.

行进间保护、短绳攀登、利用天然地形保护、用布林结制作简易安全带等技术都非常重要，尽管那些从攀岩馆里练出来的人们或许会觉得这些较为&老旧&的技术太过诡异，不太重要或是不太安全。

It is this fragile thread that binds us to each together.

因为它是把我们联系在一起的一根易断的绳。

"I wish I had the boy," the old man said aloud. I'm being towed by a fish and I'm the towing bitts.

&但愿那孩子在这儿就好了，&老人说出声来，我正被一条鱼拖着走，成了一根系纤绳的短柱啦。

These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

27：24 这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。

These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich aarel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

27：24 这些商人以美好的货物包在绣花蓝色包袱内，又有华丽的衣服装在香柏木的箱子里，用绳捆着与你交易。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。