绳

Over here in Europe, lots of us use a figure-eight device for its easy handling and because it can double up as a descender.

在欧洲，我们中很多人用8字环，因为它容易上手，而且，双绳过环的话还可以作下降器。

A cartoon of the time showed him as a fat puppet dragon—or possibly a cat, since he was a famous felinophile—with Mr Thaksin pulling the strings.

他曾有过木偶肥龙的卡通影响——或许是猫，因为他素来爱猫——而拽着牵绳则是他信先生。

Pottery, obsidian, and fishhooks testify to some Jomon trade with Korea, Russia, and Okinawa -- as does the arrival of Asian mainland crops.

有陶器、黑曜石和鱼钩可以证实绳纹人与朝鲜、俄罗斯和冲绳的贸易——特别是来自大陆的农作物尤其能说明问题。

Pottery, obsidian, and fishhooks testify to some Jomon trade with Korea, Russia, and Okinawa—as does the arrival of Asian mainland crops.

陶器、黑曜石和鱼钩证明，绳纹居民和韩国、俄罗斯和冲绳有贸易往来——正如亚洲大陆农作物的引入。

Creation is a personal thing. Yet, the energy contained in it and the most primitive consideration of art should not suspend in the forceless air, and should not play a buffoon "in the name of art".

虽然创作是个私人事件，但这里面蕴藏的能量，以及对艺术最原始的思考，不应该浮在没有力度的半空，不应该是&以艺术的名义&而艺术的小丑跳大绳。

In the show ring, the Shiba is gaited on a loose lead at a brisk trot.

在比赛中，西巴犬的步态是在放松牵引绳的情况下的活泼的小跑。

Turn the batter into the basin , cover with greaseproof paper and tin foil the securely with a string , bake in a hot water bath for 1 hour .

将混合物倒进布丁杯中，盖上牛油纸及锡纸，用绳捆好，坐热水上炖1小时，配摩卡巧克力汁同食。

Still, that run made Gay the man to beat in Beijing — before he strained that hammy.

这一成绩仍旧让盖成为北京奥运的大热门。但接下来着便是200米中的腘绳肌拉伤。

V require tow time restrictions on try nets with headrope lengths of 12 feet or less.

要求在拖网限定的时间堥洏峈曮蚻12英尺或者12英尺以下的网绳。

If you tend to hyperextend, typical calf and hamstring stretches done with a straight knee can aggravate the problem unless you take care to engage your quadriceps.

如果你已经有超伸的情况，那伸直膝盖做小腿和腘绳肌的拉伸会加剧超伸的情况，除非你同时收紧你的股四头肌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。