绳

Place the rope bag sufficiently away and prepare some meters of uncoiled rope for easy rope handling.

放置绳袋在适当位置和预留些展开的绳子让绳索操作较容易。

The system's cart position and cord length were linearized and uncoupled, and the controllers were designed for the system.

首先对起重机的位置和绳长部分进行了解耦和线性化，对部分解耦后的系统设计了控制器。

French designer Franck Boclet, now in his second season at Ungaro, loosened up the silhouette with dressing gown coats layered with long cashmere or fur shawls and tied with a slim cord.

法国设计师法兰克。波克莱在「恩加洛」的第二季作品，款式更加活泼，设计出饰以喀什米尔长羊毛或毛草披肩，并用细绳绑束的长外套。

Theonagers being unharnessed, were thence led to their stable, and Pencroftbefore going to sleep gave vent to his feelings in a deep sigh ofsatisfaction that awoke all the echoes of Granite House.

他们解开野驴的疆绳，把它们牵到牲口棚里去。潘克洛夫在临睡以前，兴奋得大吼一声，整个的"花岗石宫"都震动了。

Gold rope chains are thicker and are one of the most common unisex jewelries.

金绳链较厚，是一个最常见的男女皆宜的珠宝。

It's time the velvet ropes came down.

该是把神殿的天鹅绒绳放下来的时候了。

Ni's curling tresses are undulating and waving in long curlicues and bouncing her head vivaciously like a chirping little bird newly liberated from a golden gilded cage, tittering and prattling unremittingly like a talking doll that has had the cord in its back yanked.

燕妮甩着她那一头艳丽四逸的大波浪长卷发，如适才由一只金丝笼里释放出来，叽叽喳喳的小雀儿。她活泼地，笑着说着个不停，就像一个小背上的发条绳，给扯紧了的，会讲话的洋娃娃一般。

The hand line may be a useful aid even if the wader is belayed as below.

扶手绳甚至在渡溪者处於被确保状态下，都是个好用的帮手。

Alternatively the wader could clip himself to the hand line with his chest loop.

另一种方式是渡溪者用胸部绳圈扣进扶手绳当中。

We have a washing line from which we hang clothes to dry.

我们有一根挂晾衣服的晾衣绳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。