绳

Leaded by scientific and technological progress, focused on special products and products for specific uses, based on its advantages of great variety of goods, sound credit and large-scale production, Tianjin Tiansheng will constantly improve itself, and strive to be a group that can meet requirements in domestic and international market.

天津天绳秉承求实创新，进取争先的企业精神，将推行全新科学管理体系、不断改进公司的管理机制，以科技进步为先导，以专用产品和特殊用途产品为重点，发挥产品种类齐全，企业资信好，生产规模大的优势，不断完善自己，在立足本行业发展的同时逐渐向集团化过渡，满足国内外市场的需求。

Nautical A distance estimated in fathoms between successive marks on a sounding line.

水砣绳间距标示：通过测深锤上连续的标记估计出来的以英寸计量的距离

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测探绳，也无法知道离海港有多远。

I was like that ship before my education began, only I was withoutcompass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测探绳，也无法知道离海港有多远。

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

在我接受教育之前，我就像那样一艘船，只是我连指南针和测深绳都没有，也无法知道离港口还有多远。

I was like that ship before my education began, only i was without compass or sounding-line , and had no way of knowing how near the harbour was.

我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测深绳，也无法知道离海港有多远。

I was like that ship before my educa- tion began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

我接受教育之前的情形正像这艘船，但我甚至没有指南针或探深绳，更无从知道最近的港湾在哪里。

I was like that ship before my education began, only I was without co mpa ss or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测探绳，也无法知道离海港有多远。

I was that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way pf knowing how near the hatbour was.

我在开始受教育之前，就系那个这样一条船，只是没有罗盘，没有测深绳，也无法知道海港有多远。

In a small waterproof container, place a pocket knife, compass, whistle, space blanket, nylon filament, water purification tablets, matches and candle.

另外， 每位健行者在分出一"求生包"，一个小的防水袋，里面放置小刀，指南针，口哨，太空毯，尼龙细绳，净水瓶，火柴和蜡烛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。