绳

Bottom hem elastic adjustment - The bottom hem has elastic shock cord and can be cinched tight to keep wind out.

底部弹性调节褶边--底部弹性可调节褶边的弹力绳可拉紧不让风吹入。

The shock cord ends are routed through grommets at the bottom of the side-entry pockets and are accessed through the pockets.

减震绳由侧袋的底部扣眼伸出，并且通过口袋进入。

The end of the shock cord is pulled before the side zipper is closed. It stays inside the pant leg, out of the way of water or dirt.

在拉上侧拉链之前，拉减震绳的端头，这样它就留在裤腿里，以免沾上水或灰尘。

Complete kit contains gauge with color-coded valves and hoses, hose adapter, shock cord for easy mounting, supply pressure gauge.

整个组件包括标注颜色阀门和软管的仪表，软管适配器，方便安装的减震绳，供应压力表。

Complete kit contains gauge with colorcoded valves and hoses, hose adapter, shock cord for easy mounting and purge hose encased in a durable case with room for tools.

完整的组件，包括带彩色阀门和软管的仪表，软管适配器，容易安装的减震绳和清洗软管，都包装在坚固耐用的箱内，箱内还预留放置工具的空间。

The bottom hem can be cinched tight by elastic shock cord, also located beside the main zipper instead of at the bottom sides as on the PCU. They're no longer exposed and won't snag.

底部的卷边可以使用收缩绳来系得更紧一点，绳子位于住拉链的后面，而不是像PCU那样位于底部，并且绳子也不会露出来，也不会被划破。

All Tuesday week afternoon she was hunting to match that chenille but at last she found what she wanted at Clery's summer sales, the very it, slightly shopsoiled but you would never notice, seven fingers two and a penny.

上星期二整个儿下午，她到处物色配色的绳绒，终于在克勒利的夏季大甩卖上寻觅到中意的了。她要的正是它，尽管多少摆旧了点儿，然而谁也觉察不出来。

I had Tony Kolb from BMW Oracle Racing to show me the ropes.

来自宝马甲骨文号的Tony Kolb给我展示了如何用绳。

Twelve pieces of distress rocket signal to be provided as well as one set of line-throwing apparatus.

c、遇险火焰信号12支，抛绳设备一套。

It still has a single-action lever in the tailgate for easy opening and closing, there are rope hooks on the outer edge or the insides of the cargo-box walls, and there are load rest stoppers at the rear of the cabin that can be raised to secure items too long for the cargo bed.

它仍然有一个单一的，易于开启和关闭尾门行动的杠杆，有绳钩的外缘或货物的内侧箱壁，并有负载休息胶塞的后认为可以提高，以确保对货物的床上用品太长客舱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。