绳

The top lines are unsheathed lines and as the Tecno, in the intermediate class, this one has a great handling and a good safety both characteristics easy to administrate with the brake travel.

顶部伞绳是裸绳，就像中等级别伞中的Tecno（Windtech的二类伞），带刹车功能，操作性和安全性都极佳。

Immediately, like a blimp released from its moorings, the moon rose, hovering above the girls' heads, above the grandstand full of hoboes, and hung there, held by the steel net whose wires Diana and her friends were operating, sometimes pulling them, sometimes letting them out, and when the girls started to run, still holding the ends of the wires, the moon followed them.

几乎就在同时，月亮就像一个飞艇脱离了束缚一样立刻升上天空，在女孩们的头顶和满是流浪汉的前看台上空盘旋。月亮仍然被钢丝网包裹着挂在那儿，Diana和她的朋友们操纵着钢绳，有时拉紧有时放松，当女孩们抓着钢绳的末端开始跑起来的时候，月亮跟着前进着。

Regardless of the style of routine to be performed, all routines are done free of training aids or leashes (except in some beginner categories).

不管比赛线路如何，所有的赛道都不会安装有辅助设施，也不允许有牵引绳(某些初学者小组和能允许使用牵引绳)。

A pulled hamstring is a common muscle strain seen in yoga class. This occurs particularly where the hamstring attaches to the sitting bones, and is a result of overstretching in seated forward-bending poses.

腘绳肌的拉伤是瑜伽中的常见损伤，尤其发生在腘绳肌与坐骨联结处，也可由于坐立前屈体式中的过度拉伸。

Around us, the youngest members of the audience, including her fchildren, are skittering around the edges of the ring in an adrenaline frenzy, trying out lucha leaps and swarming after a wrestler who has just been defeated, trying to hug him, touch his costume.

在我们周围，最年轻的观众们，包括她的孩子，在肾上腺素的刺激下正疯狂的围在栏绳周围，试图攀上栏绳，而在一个摔跤手被打败之后，他们一拥而上想要去拥抱他，触碰到他的装束。

This produces a very sleek rode which stows easily, passes through a chain pipe more easily than a splice/thimble, and which retains about 90% of the breaking strength of the line compared to new line.

这样就产生了比较圆滑的易存放的系锚绳，通过锚链导槽时比跟U形套钩接合的更容易通过，与新相比的锚缆绳保留了90%的强度。

D The term "vessel engaged in fishing" means any vessel fishing with nets, trawls or other fishing apparatus which restrict manoeuvrability, but does not include a vessel fishing with trolling lines or other fishing apparatus which do not restrict manoeuvrability.

从事捕鱼的船舶一词，指使用网具、绳钓、拖网或其他使其操纵性能受到限制的鱼具捕鱼的任何船舶，但不包括使用曳绳钓或其他并不使其操纵性能受到限制的鱼具捕鱼的船舶。

The term "vessel engaged in fishing" means any vessel fishing with nets, lines, trawls or other fishing apparatus which restrict manoeuvrability, but dose not include a vessel fishing with trolling lines or other fishing apparatus which do not restrict manoeuvrability.

&从事捕鱼的船舶&一词，指使用网具、绳钓、拖网或其他使其操纵能力受到限制的渔具捕鱼的任何船舶，但不包括使用曳绳钓或其他并不使其操纵能力受到限制的渔具捕鱼的船舶。

Simen Town, Yuyaoinsulation material factory (the original Lang-Xia Town, Yuyao Glass asbestos products factory) specializing in the production of F series dry type, wet cotton FD series of stone products, has worsted; hand spinning; clean stone cotton cloth, dust has stone cotton cloth, spinning machine; dry-spinning of asbestos line, stone cotton cloth, asbestos rope button, ribbon, asbestos braided rope, asbestos insulation board, asbestos paper, such as°sealed insulating material, widely used in national defense, metallurgy, petroleum, chemicals, electric power, shipbuilding, paper, pharmaceutical, mining and other industries, product specification is complete, stable quality, best-selling country and enjoy good reputation.

余姚市泗门镇佳鑫保温材料厂(原余姚市朗霞镇玻纤石棉制品厂)专业生产干式F系列，湿式FD系列石棉纺织制品，有精纺；手纺；无尘石棉布、有尘石棉布、机纺；干纺石棉线、石棉布、石棉钮绳、织带、石棉编织绳、石棉保温板、石棉纸、石棉板等密封保温材料，广泛应用于国防、冶金、石油、化工、电力、造船、造纸、制药、矿山等行业，产品规格齐全，质量稳定，畅销全国，享有良好信誉。

Our company mainly production and sale of products are: non-asbestos calcium silicate products high temperature (1050 degrees, 850 degrees, 650 degrees), aluminosilicate fiberboard, carpet, carpet acupuncture, mechanisms°, asbestos rope, stone cotton cloth, asbestos tape, asbestos fiber, centrifugal glass sponge products, rockwool products, door seal, PTFE sealing ring, rubber gasket ceramic, refractory fiber rope, complete specifications, high quality and low price, products are sold both at home and abroad a total of more than 200 home users, annual exports from Russia and Southeast Asian countries, are widely used in cement kilns, electrolyzer, iron and steel, chemicals, electricity, glass, ceramics manufacturing industry.

本公司主要生产、销售的产品有：无石棉耐高温硅酸钙制品（1050度、850度、650度），硅酸铝纤维板、毡、针刺毯、机制石棉板、石棉绳、石棉布、石棉带、石棉绒、离心玻璃绵制品、岩棉制品、炉门密封条、四氟密封环、橡胶陶瓷垫片、耐火纤维绳，规格齐全，质优价廉，产品累计销往国内外200多家用户，常年出口俄罗斯及东南亚各国，广泛用于水泥窑炉、电解槽、钢铁、化工、电力、玻璃、陶瓷制造行业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。