续租

16 During the continuance of this security the Borrower shall not assign, mortgage, charge or otherwise dispose, part with possession or make any arrangement for the sharing of the Property or any part thereof or any interest therein or accept surrender of any lease or tenancy thereof or cause or permit any second or further legal charge or mortgage to be effected or charging order to be created on the Property or in any way encumber assign or otherwise dispose of the equity of redemption therein or diminish, jeopardise or prejudice the security hereby created to the Lender or permit the same to be done without the prior written consent of the Lender and then only in accordance with such conditions as the Lender may stipulate in such consent

9.16 在本抵押存续期间，未经贷款人事先书面同意，借款人不得将物业或其任何部份或其中权益转让、按揭或设定押记，或以其他形式处置、放弃管有或安排共享物业或其任何部份或其中权益；或就物业或其任何部份接受退租；或促使或容许就物业作出第二或更多押记或按揭，或设定押记令；或以任何方式为物业的衡平法赎回权设立产权负担，或出让或以其他形式放弃物业的衡平法赎回权；或缩减、危及或损害藉本契据向贷款人所作的抵押。即使获贷款人事先书面同意，亦只可遵照贷款人在该同意书所列条件作出

In Dubai, rents rose by 30% in 2006 and another 17% in 2007. The government has tried to cap increases at 5% this year, but landlords turf tenants out on any pretext and charge 30-40% more when they re-let. Office space in Dubai now costs almost as much as in midtown Manhattan.

在迪拜，2006年租金上涨30%，2007年又涨17%，今年政府想把通胀控制在5%以内，但地主在租客续租时把他们踢走，再上涨租金超过30%-40%在迪拜租赁写字楼的价格几乎和曼哈顿中区比肩。

I mainly design two major modules in this system,the computer lease management modules function is to lease、relet computer and print contract.Meanwhile,the procedure of return and return checkup is implemented by computer return management module.

主要设计了两大功能模块，电脑租赁治理模块实现了电脑租赁、续甜心空姐主演&色戒未删版&saom8春暖花开性吧网址租以及打印电脑租赁合同等功能；电脑归还治理模块对出租审核和续租审核后的电脑办理归还和归还审核手续。

The reporter is in new China discover in manual of raise capital by floating shares, at present business development faces this company a few risks, because collect endowment investment is new door inn amount is more, the likelihood because partial door inn is short-term cannot outstanding achievement of whole of company of gain be a burden on; In addition return inn of existence talent shortage, door and content to flow deserve to send central optional location, management place to rent expire cannot relet or the risk that increase hire.

记者在新华都招股说明书中发现，该公司现在业务发展面临一些风险，由于募资投资新门店数量较多，可能由于部分门店短期不能盈利拖累公司整体业绩；此外还存在人才短缺、门店与物流配送中心选址、经营场所租赁期满不能续租或提高租金的风险。

In one case, a failure to pay twice was held not to be repudiatory, although that was in the context of 24 previous punctual payments, no abandonment of premises, nor breach of other covenants and the outstanding rent being covered by a deposit...

书上指出，租客须除了拖欠租金之外，并清楚表示他未能再支付租金，以及正式搬离物业，有这些事实上的根据，业主才可终断租约，收回物业。在目前这案中，巫先生未有任何时间表示他放弃续租物业物或离弃该物业。

At the end of the remising time, the users have the priority to continue renting.

出让期满后，使用者可优先续租。

For existing tenancies, rents are still regulated, and renewals must stay at a level comparable with those for similar dwellings in the locality.

对现有的租户，租金仍然是被管制的，而且续租的租金水平必须要比得上当地那些相似的住房。

The following factors, among others, could cause actual results and future events to differ materially from those set forth or contemplated in the forward-looking statements: defaults on or non-renewal of leases by tenants or renewal at lower-than-expected rent or failure to lease at all or on favorable terms, decreases in real estate values and impairment losses, increased interest rates and operating costs or greater-than-expected capital expenditures, our failure to obtain, renew or extend necessary financing, re-financing risks, risks related to our obligations in the event of certain defaults under co-investment ventures and other debt, risks related to debt and equity security financings, difficulties in identifying properties to acquire and in effecting acquisitions, our failure to successfully integrate acquired properties and operations, our failure to divest properties we have contracted to sell or to timely reinvest proceeds from any divestitures, our failure to contribute properties to our co-investment ventures, risks and uncertainties affecting property development, value-added conversions, redevelopment and construction (including construction delays, cost overruns, our inability to obtain necessary permits and public opposition to these activities), our failure to qualify and maintain our status as a real estate investment trust, risks related to our tax structuring, failure to maintain our current credit agency ratings or to comply with our debt covenants, environmental uncertainties, risks related to natural disasters, financial market fluctuations, changes in general economic conditions, global trade or in the real estate sector, inflation risks, changes in real estate and zoning laws, a continued or prolonged downturn in the U.S., California or global economy, risks related to doing business internationally and global expansion, risks of opening offices globally, risks of changing personnel and roles, losses in excess of our insurance coverage, unknown liabilities acquired in connection with acquired properties or otherwise and increases in real property tax rates.

以下因素可能会导致实际结果和未来事件与前瞻性陈述产生重大出入：承租人拖欠租金或者不续租；利率以及经营成本的提高；我们未能获得必要的外部融资；再融资的风险；与合资项目和其它债务发生特定违约时我方承担的义务有关的风险；与债务和股权融资有关的风险；确定拟收购的物业以及完成收购过程中遇到的困难；我们未能成功整合收购的物业和业务；我们未能剥离已经签约出售的物业或未能及时将剥离带来的收益再投资；影响物业开发和建设的风险和不确定性（包括建设延期、费用超支、我们无法获得项目建设所需的必要批准以及公众对项目开发建设的反对等）；我们无法获得或者维持作为房地产投资信托公司的资质；与我们的税收策划有关的风险；无法保持我们目前的信用评级；环保方面的不确定性；与自然灾害有关的风险；金融市场的波动；整体经济状况或者房地产业的变化；房地产和城市规划法律的调整；美国、加利福尼亚州或者全球经济的衰退；与开展国际业务和全球扩张有关的风险；保险范围之外的损失；与被收购的物业有关的或者其它未知责任以及房地产税率的提高等。我们的成功还依赖于总体经济走向，包括利率、所得税法、政府监管、立法、人口总数变化以及我们在10-K表中作的截至2009年12月31日的季度报告中&风险因素&和其它标题项下阐述的其它问题。

Within one month before the contract expires, Party B will notify Party A if it intends to extend the leas

乙方在租赁期满后如需续租，应提前一个月通知甲方，由双方另行协商续租事宜。

The Property Company will leave a message to the leasers of the expired leasing period. Should the leaser did not pay the lease fee or reply to the message within one week, we will take it as a vacant parking space and will take off the "Parking Space" board. The vehicle on the vacant parking space will be charged by hour.

凡租用车位到期未续租的客户，物业公司将提前发放留言条，如在提示后一周内仍未缴纳租金或给予明确回复的，将视为停止继续使用该车位并撤销该车位上方的&专用车位&标识，按临时停车计取费用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。